
Sorry, but this saying exists already in tatoeba - unfortunately even to times, here are the numbers:
457760
1030751

I see,
I would link them, but my status HASN'T BEEN YET actualized to advanced contributor.

In English I would say: "Don't count your chickens before they're hatched."
Proverbs call for equivalents, not word for word translations.

"You are wellcome." :)

that'd be better
specially cause apparently the original sentence is already in the database, so giving it a different form would be far much better
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1216478
added by marcelostockle, November 14, 2011
linked by marcelostockle, November 14, 2011
edited by marcelostockle, November 19, 2011
unlinked by marcelostockle, November 19, 2011
linked by CK, December 6, 2015
linked by Horus, January 9, 2016
linked by PaulP, January 20, 2016
linked by Guybrush88, August 9, 2016
linked by Guybrush88, August 9, 2016
linked by pititnatole, September 3, 2016
linked by Horus, September 3, 2016
linked by Wezel, January 3, 2017
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by CK, February 26, 2021
linked by sundown, May 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by CK, July 28, 2021
linked by small_snow, July 28, 2021
linked by small_snow, July 28, 2021
linked by podcast, November 28, 2021
linked by kiseva33, January 27, 2023
linked by kiseva33, January 27, 2023