menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2765591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:18:01 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3214898
x #3086603
x #3363810

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1996629Lugna dig..

Rauhoitu.

added by Kalle63, September 29, 2013
➜ #1996629Lugna dig.

linked by Kalle63, September 29, 2013
➜ #3086603

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3214898

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3363810

linked by CK, October 7, 2014
➜ #921172Lugna ner dig.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #78541落け぀いて。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #435575Calm down.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #78524θ½γ‘η€γ‘γ‚ˆγ€‚

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #78528落け着いて。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #123833頭を冷やせ。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2988092

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2991212

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1860739Cool down.

linked by Silja, August 12, 2015
➜ #20344Take it easy.

linked by Silja, August 12, 2015
➜ #566428CÑlmate.

linked by Orava, January 13, 2018
➜ #5138346Chill.

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #2154930Calm your nerves.

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #458839Calme-toi.

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #566430Tranquilízate.

linked by morbrorper, October 26, 2020