menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 OzziBoy OzziBoy May 25, 2010 May 25, 2010 at 2:13:39 AM UTC link Permalink

More specifically in English this means "no problems", "it's not a problem" or "it was nothing."

 blay_paul blay_paul June 26, 2010 June 26, 2010 at 9:10:36 PM UTC link Permalink

I think this should be "Není zač."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38306.

➜ #38306

linked by vinhan, November 23, 2009
není za

added by vinhan, November 23, 2009
➜ #349369Nie ma za co.

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #379419Graag gedaan.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #379421Tot uw dienst.

linked by Dorenda, April 15, 2010
není zač

edited by vinhan, May 3, 2010
neni zac

added by OzziBoy, May 25, 2010
➜ #393355

linked by OzziBoy, May 25, 2010
➜ #393360ھېچقىسى يوق.

linked by FeuDRenais, May 25, 2010
➜ #393361

linked by OzziBoy, May 25, 2010
➜ #399412

linked by catakaoe, June 5, 2010
není zač

edited by OzziBoy, June 27, 2010
Není zač.

edited by Dorenda, June 27, 2010
➜ #379419Graag gedaan.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #379421Tot uw dienst.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #500016Не за что.

linked by drnm2, September 5, 2010
➜ #379409Пожалуйста.

linked by shanghainese, January 21, 2011
➜ #942416Nincs mit.

linked by subbeena, June 17, 2011
➜ #1065471Szívesen.

linked by Mofli, August 26, 2011
Není zač.

edited by Vortarulo, November 14, 2011
➜ #3892786Szívesen!

linked by mraz, February 24, 2015
➜ #3670484Kérem.

linked by mraz, June 24, 2015
➜ #1158153Libenter.

linked by lipao, February 9, 2016
➜ #4964145

linked by Tirifto, March 9, 2016
➜ #4964145

unlinked by Horus, March 9, 2016
➜ #602078Nedankinde.

linked by Horus, March 9, 2016
➜ #5368894Dzan hagu lokkue'.

linked by tonCa, August 25, 2016
➜ #7145356Немає за що.

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #379408Нема за що.

linked by deniko, July 23, 2019