menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #369342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} โ€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko March 6, 2010 March 6, 2010 at 7:55:41 PM UTC link Permalink

Blaz, are you using Chrome? because the language was not corrected but added a separate sentence, the other user who has this problem use Chrome. that will help us find out the problem and correct it as soon as possible


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #369365 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Blaz Blaz March 6, 2010 March 6, 2010 at 8:02:17 PM UTC link Permalink

I am using Chrome. I tried to go to my sentence list to add periods to any sentences without one but some of them didn't seem to stay, then three lost their language identification.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #369365 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sysko sysko March 6, 2010 March 6, 2010 at 8:13:16 PM UTC link Permalink

ok we will try to fix that ASAP, told you when it's fixed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #369365 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:31:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #369365

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3100Je ne sais pas..

linked by Blaz, March 6, 2010

Sijui

added by Blaz, March 6, 2010

โžœ #474908

linked by boracasli, August 22, 2010

linked by Leono, December 30, 2010

linked by webmistusik, January 4, 2013

Sijui.

edited by AlanF_US, April 22, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

โžœ #7032772Sinzi.

linked by driini, January 24, 2019

linked by shekitten, September 28, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

โžœ #5212074Mileko.

linked by shekitten, February 20, 2020

linked by shekitten, February 22, 2020

โžœ #4422211Dunno.

linked by TWB, May 29, 2022