menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stop!

added by FeuDRenais, August 1, 2010

linked by FeuDRenais, August 1, 2010

linked by FeuDRenais, August 1, 2010

linked by FeuDRenais, August 1, 2010

linked by FeuDRenais, August 1, 2010

linked by deniko, September 7, 2010

linked by boracasli, October 25, 2010

linked by jakov, November 18, 2010

linked by danepo, November 18, 2010

linked by danepo, November 18, 2010

linked by U2FS, November 18, 2010

linked by U2FS, November 18, 2010

linked by Vortarulo, February 12, 2011

linked by Vortarulo, February 12, 2011

linked by boracasli, February 22, 2011

linked by rpglover64, February 25, 2011

linked by Scott, May 13, 2011

Stop!

added by sacredceltic, January 9, 2012

linked by sacredceltic, January 9, 2012

Stop!

added by Eldad, January 21, 2012

linked by Eldad, January 21, 2012

linked by fanty, June 4, 2012

linked by Amastan, July 28, 2012

linked by marcelostockle, August 4, 2012

linked by marcelostockle, October 20, 2012

linked by sabretou, December 17, 2012

linked by sabretou, December 17, 2012

linked by Amastan, December 17, 2012

linked by shanghainese, January 4, 2013

linked by shanghainese, January 4, 2013

linked by shanghainese, January 4, 2013

linked by herrsilen, January 4, 2013

linked by Guybrush88, January 6, 2013

linked by marafon, October 20, 2013

linked by marafon, October 20, 2013

linked by sabretou, June 14, 2014

linked by sabretou, June 14, 2014

linked by sabretou, June 14, 2014

linked by sabretou, June 14, 2014

linked by sabretou, June 14, 2014

linked by sabretou, June 14, 2014

#3363473

linked by Silja, July 6, 2014

#3363477

linked by Silja, July 6, 2014

linked by Silja, July 6, 2014

linked by Silja, July 11, 2014

linked by sabretou, July 15, 2014

linked by PaulP, November 4, 2014

linked by xLilithx, November 6, 2014

#3363477

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by mraz, February 9, 2015

linked by shanghainese, May 28, 2015

linked by Algentem, June 3, 2015

linked by shanghainese, June 22, 2015

#4407731

linked by sabretou, July 26, 2015

linked by sabretou, July 26, 2015

#4407733

linked by sabretou, July 26, 2015

#4407733

unlinked by Horus, July 26, 2015

linked by Horus, July 26, 2015

#4407731

unlinked by Horus, July 26, 2015

linked by Horus, July 26, 2015

linked by CK, August 11, 2015

linked by Horus, September 16, 2015

linked by Dusun_Les, September 29, 2015

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015

linked by Bilmanda, November 9, 2015

linked by keegi, November 10, 2015

linked by keegi, November 10, 2015

linked by keegi, November 10, 2015

linked by Vixen96, February 3, 2016

linked by Vixen96, February 3, 2016

linked by Ricardo14, February 4, 2016

linked by Ricardo14, February 4, 2016

linked by Wezel, February 6, 2016

linked by Rainnye, February 15, 2016

linked by Zurich899, March 18, 2016

#5091519

linked by Guybrush88, April 28, 2016

#5091520

linked by Guybrush88, April 28, 2016

#5091521

linked by Guybrush88, April 28, 2016

#5091521

unlinked by Horus, April 28, 2016

linked by Horus, April 28, 2016

#5091520

unlinked by Horus, April 28, 2016

linked by Horus, April 28, 2016

#5091519

unlinked by Horus, April 28, 2016

linked by Horus, April 28, 2016

linked by RobinvanderVliet, June 5, 2016

linked by Horus, August 28, 2016

linked by Horus, August 28, 2016

linked by Wildflower81, October 6, 2016

linked by tanay, October 24, 2016

linked by tanay, October 24, 2016

linked by tanay, October 24, 2016

linked by ema_rega, November 4, 2016

linked by ema_rega, November 4, 2016

linked by ema_rega, November 4, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by CarpeLanam, March 24, 2017

linked by Raizin, March 26, 2017

linked by mailohilohi, May 25, 2017

linked by deniko, September 7, 2017

linked by kayano, December 3, 2017

linked by Selyan, August 12, 2018

linked by AmarMecheri, August 24, 2018

linked by oya163, October 17, 2018

linked by pastelite, February 21, 2019

linked by bokalabocca, February 25, 2019

linked by bokalabocca, February 25, 2019

linked by Garnetskull, March 4, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by MarijnKp, April 27, 2019

linked by Yusup, May 4, 2019

linked by Thanuir, May 7, 2019

linked by anjan, September 2, 2019

linked by aakouri, October 5, 2019

linked by sithu015, October 22, 2019

linked by JGEN, October 22, 2019

linked by JGEN, October 22, 2019

linked by JGEN, October 22, 2019

linked by peteralaoui, January 6, 2020

linked by Natalie_71, January 14, 2020

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020

linked by loch_nessie, April 4, 2020

linked by Lebad, June 9, 2020

linked by Lebad, June 9, 2020

linked by Lebad, June 9, 2020

linked by linguascroll, June 18, 2020

linked by aakouri, June 24, 2020

linked by basaundi, July 25, 2020

linked by Dominika7, August 3, 2020

linked by Dominika7, August 3, 2020

linked by Dominika7, August 3, 2020

linked by Rawrren, September 7, 2020

linked by Sarchia, October 12, 2020

linked by Sarchia, October 12, 2020

linked by Tango, October 22, 2020

linked by Mayk, November 14, 2020

linked by ajwandalahu, November 28, 2020

linked by DJ_Saidez, December 31, 2020

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by eleutherothentes1, February 24, 2021

linked by eeyinn, October 24, 2021

linked by hassman, January 13, 2022

linked by AutoBot, February 22, 2022

linked by vxern, March 5, 2022

linked by bill, April 27, 2022

unlinked by bill, April 27, 2022

Sentence #448320

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

FeuDRenais FeuDRenais August 1, 2010 August 1, 2010 at 8:36:58 PM UTC link Permalink

This is probably a duplicate, but I've no clue where the original is. Could the Tatoeba search get an "exact match" option at some point in the future? For short phrases like this, checking for duplicates is nearly impossible...

Horus Horus September 16, 2015 September 16, 2015 at 6:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4527022

Horus Horus August 28, 2016 August 28, 2016 at 8:30:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5379485

Horus Horus August 28, 2016 August 28, 2016 at 8:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5379501