आपके पास कितने हिंदी वाक्य हैं?

You skipped the point of contacting the Language Team and a few other instructions. If people do what you ask them to and then contact you to add the language they'll most likely not be added for not fulfilling the requirements, and as you've learned by yourself, it doesn't help to create the Github request without asking anyone.The true instructions are:


Please, keep in mind that we need

✔ As many sentences as possible in the target language;
✔ A suitable flag;
✔ The ISO 639-3 code;
✔ A list which contains sentences in this language (you can create one here - https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/index)
✔ Any information about this language (e.g.: https://en.wikipedia.org/wiki/English_language );

So, send this information and any question you have to language-team@tatoeba.org or PM the Language Team

But you're blocking the possibility to add these languages by adding sentences from users who don't want to contribute in these languages but in the Berber corpus. You should leave those lists empty until you find someone who really wants to add one of these languages and then take sentences only from that user.

Tämä olisi vaikeaa jo sen takia, että kielet eivät ole yksi-yhteen -suhteessa toisiinsa.

Helpompaa olisi varmaan kysyä, että kuinka monella kielen A lauseella on täysin vastaava (poislukien välimerkit ja isot alkukirjaimet tai mitä nyt ikinä) käännös kielessä B. Se olisi periaatteessa mahdollista selvittää, mutta kertoisi lähinnä, että kielen A otos Tatoebassa on osajoukko kielen B otoksesta.

Jos tästä haluaa symmetrisen mitan, voi mittaa käyttää molempiin suuntiin. Mutta tulos kertoisi silti enemmän Tatoebasta kuin kielistä.

Tämä taitaa olla yksi niitä asioita, että jos se kiinnostaa, pitää se tehdä itse.

Oh mon pauvre cette censure n'est rien à côté de la suppression du drapeau Kabyle, le symbole de tout un peuple (car quel kabyle qui serait contre la souveraineté de son territoire ? Contre sa propre existence ?) !

Tu n'auras aucune réponse ! Car ironiquement le fait de répondre, ou de censurer est un acte politique !

On nous l'a supprimé seulement parce qu'un contributeur "mascotte" a pleurniché 3 secondes car le drapeau kabyle porte atteinte à son unité nationale algérienne "arabe et musulmane" (voir la constitution algérienne) et ça blessait son magnifique égo.

Malgré le quasi soutien des contributeurs kabyles eh bien il a suffit de 3 chats "berbères" (algériens, il faut le préciser et d'origine kabyle de surcroît), pour que notre honorable drapeau soit supprimé sans aucune autre forme de procès !

;-)

NB : Le 20 Avril a été commémoré qu'en Kabylie, pourtant il est dit "Printemps berbère".
https://vava-innova.com/article...de-la-kabylie/

Les policiers colonialistes algériens qui essayaient d'intimider des milliers de souverainistes kabyles 20/04/2021 : https://www.youtube.com/watch?v=8FXgtIkkdf8

Ce message sera censuré ! LOL

The sample is too little.

Ce serait intéressant effectivement. Peut-être faisable avec Tatoeba-playground: https://github.com/agrodet/Tatoeba-playground

> Sans réponse à ma demande d’explication quant à la censure dont ma
> précédente publication a été l’objet, je tente à nouveau ma chance, car je
> voudrais vraiment comprendre ce qui a été censuré.

Juste pour info, j'ai enlevé la censure. En lisant les messages, je ne comprends pas non plus pourquoi ça a été censuré, mais c'est un autre sujet.

You inject data collectively from other sources, and you want to request a bunch of languages.
"Can they be ropened?"
That'll never happen.

Your sentences in a row:
1. Tal’ey dura paron dura pay, te bo wat tara hin.
2. Tal’ey-o tan bacahiuna hatya te pishtyak, dadas kay amaaw ki: “Ai parik-day homa aya pashialak hiu-day, homa dada” ghõi amaal-e, baca tasi hatya bo saman tasi praw.-day te ahutaw sunukur asta gri.
3. Te pay shatara jaygauna azhal’an-e se istrizha tasi wal’ thi aaw ja ne thi.

What I found here in the page of 197: https://www.tandfonline.com/doi...3.2015.1069049
"Tal’ey dura paron dura pay, te bo wat tara hin. Tal’ey-o tan bacahiuna
hatya te pishtyak, dadas kay amaaw ki: “Ai parik-day homa aya pashialak
hiu-day, homa dada” ghõi amaal-e, baca tasi hatya bo saman tasi praw.-day te
ahutaw sunukur asta gri.
Te pay shatara jaygauna azhal’an-e se istrizha tasi wal’ thi aaw ja ne thi."

Opening a ticket on GitHub and/or following all the procedures described in the Wiki **doesn't** mean that the language request will be accepted at all. If the sentences are not reliable or have some copyrighted issues, we unfortunately can't add that language on Tatoeba.

Suosittelen, että opettelet riittävästi kieltä, jotta voit lisätä uusia lauseita tai muodostaa uusia lauseita olemassaolevista lähteistä.

Toinen vaihtoehto olisi tuoda sisältöä jostain hyvin selkeästi tekijänoikeusvapaasta lähteestä, mutta tällöinkin sinun olisi hyvä ymmärtää kieltä niin hyvin, että tunnistat, mitkä näistä ovat kokonaisia lauseita ja tolkullisia Tatoeba-lauseita. Tässä tilanteessa kannattanee jutella ylläpitäjien kanssa.