menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

What?

added by an unknown member, date unknown

linked by Sprachprofi, November 28, 2009

linked by Sprachprofi, November 28, 2009

linked by Sprachprofi, November 28, 2009

linked by Sprachprofi, December 1, 2009

linked by Sprachprofi, December 1, 2009

linked by Blaz, February 24, 2010

linked by saeb, March 11, 2010

linked by yuuri_wolfram, March 15, 2010

linked by megamanenm, April 6, 2010

linked by brauliobezerra, April 19, 2010

linked by Demetrius, June 1, 2010

linked by fucongcong, June 2, 2010

linked by KeEichi, July 7, 2010

#515701

linked by deniko, September 16, 2010

#515912

linked by Shishir, September 16, 2010

linked by Shishir, September 25, 2010

#626061mo

linked by remod, November 18, 2010

#626062ma

linked by remod, November 18, 2010

linked by Vortarulo, February 12, 2011

#757359

linked by CK, March 9, 2011

linked by CK, March 9, 2011

#757359

unlinked by CK, March 9, 2011

linked by slomox, March 21, 2011

#866879

linked by duran, April 30, 2011

linked by saiko, July 28, 2011

linked by brauliobezerra, August 15, 2011

linked by alexmarcelo, September 16, 2011

linked by alexmarcelo, September 22, 2011

linked by alexmarcelo, September 22, 2011

linked by alexmarcelo, September 22, 2011

linked by nadsat, September 23, 2011

linked by shanghainese, November 6, 2011

linked by CK, November 30, 2011

linked by CK, November 30, 2011

linked by Tradukero, February 12, 2012

linked by fanty, June 4, 2012

linked by Amastan, June 14, 2012

linked by sabretou, December 17, 2012

What?

added by freddy1, December 17, 2012

linked by freddy1, December 17, 2012

linked by Alois, December 17, 2012

linked by MarlonX19, December 17, 2012

linked by MarlonX19, December 17, 2012

linked by MarlonX19, December 17, 2012

linked by MarlonX19, December 17, 2012

linked by hitori37, December 17, 2012

linked by herrsilen, March 5, 2013

linked by sabretou, August 10, 2013

linked by sabretou, August 10, 2013

#2692062

linked by Kalle63, August 21, 2013

linked by tommy_san, September 4, 2013

linked by tanay, May 1, 2014

linked by sabretou, May 10, 2014

linked by PaulP, September 25, 2014

#3269277

linked by CK, October 6, 2014

#3454188

linked by CK, October 6, 2014

#3269276

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3269317

linked by Horus, January 20, 2015

#3454139

linked by Horus, January 20, 2015

#3469078

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3269276

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by cueyayotl, January 29, 2015

#3980243

linked by duran, March 22, 2015

#3980243

unlinked by duran, March 22, 2015

linked by PaulP, June 20, 2015

linked by vertigo93, July 31, 2015

linked by cueyayotl, August 4, 2015

linked by cueyayotl, August 4, 2015

#4505065

linked by dongwang, September 6, 2015

linked by cueyayotl, September 9, 2015

#4535436

linked by juliusbear, September 18, 2015

#4535437

linked by juliusbear, September 18, 2015

linked by juliusbear, September 18, 2015

linked by juliusbear, September 18, 2015

#4535436

unlinked by Horus, September 18, 2015

linked by Horus, September 18, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by Horus, October 19, 2015

linked by Horus, October 19, 2015

linked by saluyot, October 22, 2015

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015

linked by danepo, November 4, 2015

linked by Bilmanda, November 6, 2015

linked by keegi, November 10, 2015

linked by keegi, November 10, 2015

linked by keegi, November 10, 2015

linked by keegi, November 10, 2015

linked by Torres40, January 11, 2016

linked by venticello, January 27, 2016

#4925870

linked by damascene, February 21, 2016

linked by Horus, February 22, 2016

linked by steborce, March 6, 2016

linked by aldar, March 6, 2016

linked by aldar, March 6, 2016

linked by aldar, March 6, 2016

linked by aldar, March 6, 2016

#4959885

linked by Juba, March 7, 2016

linked by ieflicca, March 8, 2016

linked by Guybrush88, March 8, 2016

linked by Joseph, March 30, 2016

linked by cueyayotl, April 8, 2016

linked by RobKham, April 15, 2016

linked by Horus, April 26, 2016

linked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by kanlaon, June 15, 2016

linked by ToinhoAlam, August 27, 2016

linked by ToinhoAlam, August 27, 2016

linked by WaelAlwasel, October 25, 2016

linked by zzxjoanw, October 30, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by deniko, January 31, 2017

linked by CarpeLanam, March 9, 2017

linked by Chaiya, March 11, 2017

linked by Aiji, April 11, 2017

linked by CarpeLanam, February 3, 2018

#6864628

linked by jan_Ne, May 1, 2018

linked by Gulliver, May 15, 2018

linked by maaster, June 11, 2018

linked by Marzuquccen, August 30, 2018

linked by Marzuquccen, August 30, 2018

#7181575

linked by FreekVerkerk, September 18, 2018

linked by FreekVerkerk, September 18, 2018

linked by belkacem77, September 24, 2018

linked by oya163, October 17, 2018

linked by Horus, October 20, 2018

linked by eypros, October 23, 2018

#7181575

unlinked by Horus, October 24, 2018

linked by Horus, October 24, 2018

linked by MarijnKp, October 27, 2018

linked by Shishamo, December 11, 2018

linked by Mohamedzakaria, December 11, 2018

linked by MisterBrown, December 21, 2018

linked by MisterBrown, December 21, 2018

linked by driini, January 24, 2019

linked by Garnetskull, March 4, 2019

linked by RajaomalalaSendra, March 19, 2019

linked by porfiriy, April 7, 2019

linked by MarijnKp, April 27, 2019

linked by lonewolfie, May 8, 2019

linked by Thanuir, May 11, 2019

linked by Garnetskull, June 6, 2019

linked by MarijnKp, August 6, 2019

linked by Goatstein, August 19, 2019

linked by anjan, September 2, 2019

linked by aakouri, October 5, 2019

linked by Mohsin_Ali, November 22, 2019

linked by peteralaoui, January 6, 2020

linked by Natalie_71, January 14, 2020

linked by shekitten, January 15, 2020

linked by shekitten, January 15, 2020

linked by e4zh1nmcz, February 8, 2020

linked by Hellerick, February 23, 2020

linked by linguascroll, June 18, 2020

linked by aakouri, June 24, 2020

#8948467

linked by antek55, July 29, 2020

linked by fishda, August 2, 2020

linked by Stervarner, August 10, 2020

linked by Stervarner, August 10, 2020

linked by Sarchia, October 12, 2020

linked by Ziwanhez, October 14, 2020

linked by Tango, October 22, 2020

linked by Dominika7, November 22, 2020

linked by ajwandalahu, November 27, 2020

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

unlinked by MarijnKp, January 22, 2021

linked by rutapakeliui, January 27, 2021

linked by Wedarf, April 27, 2021

#9990885

linked by User95519, April 27, 2021

#9990885

unlinked by Horus, April 27, 2021

linked by Horus, April 27, 2021

linked by hakim1bal, May 4, 2021

linked by PauloSamuel, June 4, 2021

linked by Dominika7, July 4, 2021

linked by piterkeo, October 8, 2021

linked by eeyinn, October 23, 2021

linked by eeyinn, October 23, 2021

linked by eeyinn, October 23, 2021

linked by eeyinn, October 23, 2021

linked by eeyinn, November 29, 2021

linked by nipbud, 3 days ago

linked by Yorwba, 2 days ago

Sentence #36088

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:08:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3454188
x #3269277

Horus Horus October 19, 2015 October 19, 2015 at 7:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4624349
x #4624353

Horus Horus February 22, 2016 February 22, 2016 at 3:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4927661

Horus Horus April 26, 2016 April 26, 2016 at 11:40:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5087340

Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 3:10:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169545

Horus Horus June 20, 2016 June 20, 2016 at 9:10:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5226580

Horus Horus October 20, 2018 October 20, 2018 at 2:08:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7316655