menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:23:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715931

CK CK December 10, 2016 December 10, 2016 at 10:56:20 AM UTC link Permalink

There is another recording here.
https://audio.tatoeba.org/sente...ng/5578785.mp3

Horus Horus March 19, 2017 March 19, 2017 at 7:09:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5961975

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple Tanaka Corpus 3rd Person Singular List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It doesn't matter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200691どっちでも構いません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #856004Það skiptir ekki máli.

linked by Swift, April 26, 2011
➜ #856006Það skiptir engu.

linked by Swift, April 26, 2011
➜ #459535Bu önemli değil.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1431718لا يهم.

linked by azjani, February 12, 2012
➜ #4551Non importa.

linked by User15048, April 21, 2012
It doesn't matter.

added by Asma, September 28, 2012
➜ #1871633هذا لا يهم.

linked by Asma, September 28, 2012
➜ #4551Non importa.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #565150לא משנה.

linked by Eldad, December 1, 2012
➜ #329716לא חשוב.

linked by Eldad, December 1, 2012
➜ #2051047זה לא משנה.

linked by Eldad, December 1, 2012
It doesn't matter.

added by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358603Het maakt niets uit.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358604Es spielt keine Rolle.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #1202440No importa.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358606Nu contează.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358607Nu are importanță.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #333722Ce n'est pas grave.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358609Cela n’a pas d’importance.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #373915Ça ne fait rien.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358611Cela n'a aucune importance.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #338387Ne gravas.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #380503Não importa.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #397636Isso não importa.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #4551Non importa.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #2358616Es ist egal.

linked by megamanenm, April 6, 2013
➜ #3061413

linked by Selena777, February 22, 2014
➜ #2715931

linked by CK, October 6, 2014
➜ #702828Het is niet belangrijk.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #2715931

unlinked by AlanF_US, December 4, 2014
➜ #2005898זה לא משנה!

linked by AlanF_US, December 4, 2014
➜ #3061413

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2708075Не имеет значения.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #348671Nieważne.

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #333730没关系。

linked by shanghainese, June 12, 2015
➜ #882245Это не имеет значения.

linked by shanghainese, June 12, 2015
➜ #1895935Це не має значення.

linked by shanghainese, June 12, 2015
➜ #4288181Nem számít!

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #4288182Nincs semmi jelentősége.

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #4320349Es macht nichts.

linked by raggione, June 30, 2015
➜ #4334782Не е битно.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4334783Нема везе.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #675980It doesn't matter!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4259683Tidak masalah.

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #4385Non è importante.

linked by Guybrush88, September 19, 2015
➜ #4913621Sawa.

linked by triantafillou, February 15, 2016
➜ #1179321Eso no importa.

linked by Balamax, February 16, 2016
➜ #1090748No tiene importancia.

linked by Balamax, February 16, 2016
➜ #2591No es importante.

linked by Balamax, February 16, 2016
➜ #5164569

linked by danepo, May 25, 2016
➜ #5164573Det kan være lige meget.

linked by danepo, May 25, 2016
➜ #5164569

unlinked by Horus, May 25, 2016
➜ #464629Det er lige meget.

linked by Horus, May 25, 2016
➜ #5519Это не важно.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #5677727Egal.

linked by Nero, December 15, 2016
➜ #5951675상관없어요.

linked by alvations, March 15, 2017
➜ #5890536Nie szkodzi

linked by Horus, March 19, 2017
➜ #449926Das macht nichts.

linked by raggione, October 16, 2017
➜ #6878879Ei sen väliä.

linked by aqaq, May 7, 2018
➜ #6891103Skidt med det!

linked by danepo, May 14, 2018
➜ #7646686Cela ne fait rien.

linked by _undertoad, December 24, 2018
➜ #2418773Önemi yok.

linked by Gulo_Luscus, April 13, 2019
➜ #479359Önemli değil.

linked by Gulo_Luscus, April 13, 2019
➜ #1257270O önemli değil.

linked by Gulo_Luscus, April 13, 2019
➜ #397421Гэта не важна.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8102931Het doet er niet toe.

linked by PaulP, August 12, 2019
➜ #8224240ס'איז ניט וויכטיק.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8460012ס'איז נישט וויכטיק.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8655743Hindi ito mahalaga.

linked by England, April 4, 2020
➜ #9264227Na tom nezáleží.

linked by Dominika7, November 8, 2020
➜ #9277813

linked by megamanenm, November 10, 2020
➜ #9757465Энэ хамаагүй.

linked by Alkrasnov, March 22, 2021
➜ #8608622どうでもいいよ。

linked by bunbuku, August 27, 2021
➜ #9974719Nem számít.

linked by Adelpa, January 29, 2023
➜ #11495136Ez mellékes.

linked by maaster, January 29, 2023
➜ #11078792No importa nada.

linked by morbrorper, March 10, 2024
➜ #12421672どうでもいい。

linked by CK, May 18, 2024