menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

I don't get it.

added by an unknown member, date unknown

I'm as thick as two planks.

added by Dejo, January 16, 2011

linked by Dejo, January 16, 2011

I don't get it.

edited by Dejo, January 16, 2011

linked by CK, March 6, 2011

linked by CK, March 6, 2011

linked by darinmex, May 29, 2011

linked by Zifre, July 3, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

linked by duran, November 20, 2011

linked by Guybrush88, December 5, 2011

linked by Guybrush88, December 5, 2011

linked by Guybrush88, December 5, 2011

linked by Swift, December 23, 2011

linked by Swift, December 23, 2011

linked by alexmarcelo, December 24, 2011

linked by alexmarcelo, December 24, 2011

linked by alexmarcelo, December 24, 2011

linked by Demetrius, December 29, 2011

linked by enteka, January 21, 2012

linked by enteka, January 23, 2012

I don't get it.

added by Spamster, April 26, 2012

linked by trieuho, April 26, 2012

linked by trieuho, April 26, 2012

linked by sacredceltic, April 26, 2012

linked by sacredceltic, April 26, 2012

linked by sacredceltic, April 26, 2012

linked by Shishir, April 26, 2012

linked by alexmarcelo, April 26, 2012

I don't get it

added by jonaherrera, June 9, 2012

#1617527

linked by jonaherrera, June 9, 2012

linked by alexmarcelo, June 9, 2012

linked by annathecrow, June 16, 2012

#1617527

unlinked by Scott, July 6, 2012

I don't get it.

edited by Scott, July 6, 2012

linked by MrShoval, November 10, 2012

linked by al_ex_an_der, November 26, 2012

linked by al_ex_an_der, November 26, 2012

linked by sabretou, December 19, 2012

linked by sabretou, December 19, 2012

linked by sabretou, December 19, 2012

linked by shanghainese, February 1, 2013

linked by shanghainese, February 1, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013

linked by Tximist, March 13, 2013

linked by pne, March 21, 2013

unlinked by CK, January 29, 2014

linked by Gulo_Luscus, April 17, 2014

linked by Silja, August 8, 2014

linked by Silja, August 8, 2014

linked by Gulo_Luscus, September 6, 2014

linked by Siganiv, December 30, 2014

linked by AlanF_US, July 8, 2015

linked by Ooneykcall, September 2, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by Bilmanda, October 30, 2015

#4864673

linked by CK, January 28, 2016

linked by maaster, September 3, 2016

#5448626

linked by ToinhoAlam, September 17, 2016

#5448626

unlinked by Horus, September 17, 2016

linked by Horus, September 17, 2016

linked by kiseva3, May 11, 2017

linked by deniko, February 22, 2018

linked by deniko, February 22, 2018

#6927483

linked by CK, June 9, 2018

#6930658

linked by Horus, June 10, 2018

#6930658

unlinked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by driini, January 21, 2019

linked by Thanuir, August 26, 2019

linked by Thanuir, August 26, 2019

linked by shekitten, September 28, 2019

linked by shekitten, October 2, 2019

linked by jegaevi, February 16, 2020

linked by dotheduyet1999, August 14, 2020

linked by Thanuir, September 8, 2020

linked by MarijnKp, November 12, 2020

linked by Raizin, March 3, 2021

linked by Raizin, March 3, 2021

linked by PaulP, March 5, 2021

linked by bekindtoall, August 24, 2021

linked by dyuuuuuuuuls, 2 days ago

Sentence #38392

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo January 16, 2011 January 16, 2011 at 3:10:26 PM UTC link Permalink

You're right arcticmoneky. I wasn't entirely happy with that translation. I'm also not satisfied with my Pons dictionary which gives me: "nur [noch] Bahnhof verstehen
(scherzhaft umgangssprachlich) to not have the foggiest [idea]"
I changed "I'm as thick as two planks" to "I don't get it".

Dejo Dejo January 16, 2011 January 16, 2011 at 3:20:54 PM UTC link Permalink

Arcticmonkey: In my opionion sentence 426704 "Ich verstehe nur Bahnhof" should read "Das ist mir Spanish" based on the other translations.

alexmarcelo alexmarcelo June 9, 2012 June 9, 2012 at 11:06:21 PM UTC link Permalink

Please add a period at the end of your sentence.

Horus Horus January 28, 2016 January 28, 2016 at 9:00:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4864673

Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:26:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6927483