menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #412387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic October 1, 2012 October 1, 2012 at 9:50:53 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentence...rom=und&to=und


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1882185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maxime maxime October 1, 2012 October 1, 2012 at 10:12:22 PM UTC link Permalink

C'est étrange, j'avais pourtant fait la recherche avant et le site ne m'avait rien affiché de concluant en rapport avec cette expression.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1882185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sacredceltic sacredceltic October 1, 2012 October 1, 2012 at 10:16:36 PM UTC link Permalink

il y a un bug dans les recherche avec apostrophe, qui signifie quelque chose pour le moteur de recherche Sphinx...

Il faut rechercher sans les apostrophes...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1882185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo April 18, 2014 April 18, 2014 at 4:46:03 PM UTC link Permalink

Un tien -> Un tienS

http://fr.wiktionary.org/wiki/u...%E2%80%99auras


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1152418 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maydoo maydoo January 16, 2015 January 16, 2015 at 10:43:56 PM UTC link Permalink

Full stop


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1882185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:43:36 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2605675

Horus Horus August 27, 2018 August 27, 2018 at 9:05:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1152418
x #1882185

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

added by jerom, June 26, 2010

linked by fucongcong, August 16, 2010

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

added by qdii, December 21, 2010

#265912

linked by qdii, December 21, 2010

#673271

linked by martinod, April 1, 2011

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

added by Quonpi, April 7, 2011

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

added by sacredceltic, July 15, 2011

#673271

unlinked by Horus, April 26, 2017

#265912

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by AmarMecheri, August 27, 2018

linked by AmarMecheri, October 3, 2022