menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper December 12, 2020 December 12, 2020 at 9:56:23 AM UTC link Permalink

I don't think this colloquialism should be linked directly to translations in other languages that are not also colloquial.

DJ_Saidez DJ_Saidez December 12, 2020 December 12, 2020 at 10:27:37 AM UTC link Permalink

(jpn) いいよ。

DJ_Saidez DJ_Saidez May 26, 2021 May 26, 2021 at 10:36:33 PM UTC link Permalink

bump

Metadata

close

Tags

colloquial spelling @check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374840没事儿。.

No prob.

added by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #374840没事儿。

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551441没事。

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551443No problem.

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #760003Ningún problema.

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #761874vi'o

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #825119Ce n'est rien.

linked by sysko, April 5, 2011
➜ #237220Pas de problème.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #728150Aucun problème.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #4056996Нема проблем.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #79868問題ないよ。

linked by CK, September 25, 2015
➜ #4259683Tidak masalah.

linked by Bilmanda, November 17, 2015
➜ #869442Sem problemas.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #1209891Nenhum problema.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #1483184Sem problema.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #1483185Problema nenhum.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #5470759

linked by Guybrush88, September 25, 2016
➜ #399711Non c'è problema.

linked by Guybrush88, September 25, 2016
➜ #373784No problem.

linked by Guybrush88, September 25, 2016
➜ #5470759

unlinked by Horus, September 25, 2016
➜ #373785Nessun problema.

linked by Horus, September 25, 2016
➜ #5242310​អត់បញ្ហា។

linked by cueyayotl, December 1, 2016
➜ #5739041Немає проблем.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #5739042Жодних проблем.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #7801439Gan stró.

linked by eo_as, March 8, 2019
➜ #1608788Ei mitään.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295074Onnistuu.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295075Ei onkelmaa.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8434627Нема проблем.

linked by deniko, January 7, 2020
➜ #8459993גאָרנישט.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #397490De rien.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #7874610Gain probleem.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #1482788Geen probleem.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #379419Graag gedaan.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #7598850Aucun problème !

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #11036762பரவா இல்ல.

linked by DriedGrapes31, July 31, 2022
➜ #12467947Null stress.

linked by Just_Some_Guy, May 21, 2024