menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:04:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3305384
x #2997190

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:31:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3961917

Horus Horus July 20, 2015 July 20, 2015 at 3:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4391349

Horus Horus October 29, 2015 October 29, 2015 at 10:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4652783

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207Was passierte?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1405

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2611¿Qué ocurrió?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4824何が起きたの？

linked by an unknown member, date unknown
Что случилось?

added by an unknown member, date unknown
➜ #375821Wat is er gebeurd?

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #375825Was ist passiert?

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #375826¿Qué pasó?

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #408021Ce s-a'ntâmplat?

linked by Dorenda, June 19, 2010
➜ #423858Nima gap?

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #423859نېمە گەپ؟

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #424092Нима гап?

linked by FeuDRenais, July 10, 2010
➜ #425092Нима ҳодиса бўлди?

linked by FeuDRenais, July 11, 2010
➜ #425091نېمە ھادىسە بولدى؟

linked by FeuDRenais, July 11, 2010
➜ #630250

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #435657Kio okazis?

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #630250

unlinked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #558749מה קרה?

linked by Eldad, January 27, 2011
➜ #1358872Не болып қалды?

linked by Serzha, January 13, 2012
Что случилось?

added by Hayabusa, June 27, 2012
➜ #1649960Mis juhtus?

linked by Hayabusa, June 27, 2012
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #188031何が起こったの？

linked by sharptoothed, January 8, 2013
➜ #837577Que s'est-il passé ?

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #2136040Qu'est-il advenu ?

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #1649962What's happened?

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #188026何が起こったのですか。

linked by sharptoothed, November 20, 2013
➜ #2997190

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3305384

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2254558What has happened?

linked by sharptoothed, November 28, 2014
➜ #394894What's the matter?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1226411Что не так?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3856256Co se stalo?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #2125748どうしました？

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #4652789

linked by AqQoyriq_1, October 29, 2015
➜ #4652791

linked by AqQoyriq_1, October 29, 2015
➜ #4652780Туох буолла?

linked by Horus, October 29, 2015
➜ #4652791

unlinked by Horus, October 29, 2015
➜ #3159440Ни булды?

linked by Horus, October 29, 2015
➜ #1226411Что не так?

unlinked by marafon, July 23, 2017
➜ #5003686Šta se desilo?

linked by Selena777, January 29, 2018
➜ #5003687Šta se dogodilo?

linked by Selena777, January 29, 2018
➜ #2196376どうしたの。

linked by sharptoothed, March 21, 2018
➜ #6940001

linked by Pereskaz, July 4, 2018
➜ #6941785Zer gertatu zen?

linked by Txoria, March 12, 2019
➜ #6941200Zer gertatu da?

linked by Txoria, March 12, 2019
➜ #7875066Юун болооб?

linked by odexed, April 28, 2019
➜ #6940001

unlinked by Horus, May 31, 2020
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by Horus, May 31, 2020
➜ #10488347Qu'est-ce qui s’est passé ?

linked by marafon, November 5, 2021
➜ #1158536

linked by marafon, September 14, 2022
➜ #11525078Мар луиз?

linked by kalmez, February 10, 2023
➜ #536068Mi történt?

linked by maaster, December 11, 2023
➜ #12734207Que s'est-il passé ?

linked by marafon, September 24, 2024