menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394892Wat is der te rêden?.

What's the matter?

added by Dorenda, May 27, 2010

linked by Dorenda, May 27, 2010

linked by Demetrius, July 7, 2010

#419884

linked by Demetrius, July 7, 2010

linked by FeuDRenais, July 9, 2010

linked by FeuDRenais, July 9, 2010

linked by FeuDRenais, July 10, 2010

#424103

linked by FeuDRenais, July 10, 2010

#483758

linked by Ullalia, August 28, 2010

What's the matter?

added by marloncori, February 27, 2011

linked by Chris, March 8, 2011

linked by CK, March 9, 2011

linked by CK, March 9, 2011

linked by CK, March 9, 2011

linked by arcticmonkey, March 29, 2011

linked by ondo, August 15, 2011

linked by duran, August 20, 2011

What's the matter?

added by herrsilen, August 22, 2011

linked by herrsilen, August 22, 2011

linked by S01, August 22, 2011

linked by alexmarcelo, August 24, 2011

linked by shanghainese, September 17, 2011

linked by marcelostockle, December 9, 2011

linked by alexmarcelo, December 18, 2011

linked by MrShoval, January 27, 2012

linked by sacredceltic, February 2, 2012

linked by sacredceltic, February 2, 2012

linked by Amastan, June 12, 2012

What's the matter?

added by CK, September 14, 2012

linked by alexmarcelo, September 14, 2012

#1838758

linked by sacredceltic, September 14, 2012

linked by sacredceltic, September 14, 2012

linked by sacredceltic, January 9, 2013

linked by bunbuku, February 6, 2013

linked by sharptoothed, August 1, 2013

linked by cueyayotl, November 15, 2013

#2997190

linked by Ooneykcall, January 20, 2014

#2997191

linked by Ooneykcall, January 20, 2014

#2493198

linked by CK, October 6, 2014

#2997190

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2997191

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#4344990

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015

#4344990

unlinked by Horus, July 7, 2015

linked by Horus, July 7, 2015

linked by Raizin, September 26, 2015

linked by Horus, January 9, 2016

linked by Horus, May 16, 2016

linked by Horus, May 30, 2016

linked by Bilmanda, May 31, 2016

linked by Bilmanda, May 31, 2016

linked by Bilmanda, May 31, 2016

#5269069

linked by Orava, July 12, 2016

#5269069

unlinked by Horus, July 12, 2016

linked by Horus, July 12, 2016

linked by deniko, March 19, 2017

linked by bill, March 19, 2017

linked by rayshih715, August 29, 2017

linked by deniko, December 10, 2017

linked by deniko, December 10, 2017

linked by tripbeetle, May 10, 2018

unlinked by CK, July 21, 2018

linked by AmarMecheri, August 25, 2018

linked by MarijnKp, May 9, 2019

linked by MarijnKp, May 9, 2019

linked by Elsofie, December 16, 2019

linked by Adelpa, January 5, 2020

linked by doemaar14, January 14, 2020

linked by doemaar14, January 14, 2020

linked by kiseva33, October 4, 2020

linked by kiseva33, October 4, 2020

linked by Horus, December 17, 2020

linked by Igider, December 19, 2020

linked by Nylez, May 12, 2021

linked by carlosalberto, June 8, 2021

linked by soridsolid, August 17, 2021

linked by AyourAchtouk, August 24, 2021

linked by AyourAchtouk, August 24, 2021

linked by doemaar14, September 29, 2021

linked by doemaar14, September 29, 2021

Sentence #394894

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:21:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2493198

Horus Horus June 9, 2015 June 9, 2015 at 2:30:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4264289

cueyayotl cueyayotl January 9, 2016 January 9, 2016 at 3:31:26 AM UTC link Permalink

No response in over 2 weeks. Changed as suggested.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4749524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 9, 2016 January 9, 2016 at 4:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4749524

Horus Horus May 16, 2016 May 16, 2016 at 10:50:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143873

Horus Horus May 30, 2016 May 30, 2016 at 6:50:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5175434

CK CK July 21, 2018 July 21, 2018 at 12:34:59 AM UTC link Permalink

Related:

[#1226128] What's wrong? (CK) *audio*

Horus Horus December 17, 2020 December 17, 2020 at 12:32:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9489453