menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Wall (6,204 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages subdirectory_arrow_right

raeldor

2 hours ago

subdirectory_arrow_right

small_snow

7 hours ago

feedback

raeldor

8 hours ago

subdirectory_arrow_right

raeldor

yesterday

subdirectory_arrow_right

small_snow

yesterday

subdirectory_arrow_right

raeldor

yesterday

subdirectory_arrow_right

bunbuku

yesterday

subdirectory_arrow_right

raeldor

yesterday

subdirectory_arrow_right

Pfirsichbaeumchen

yesterday

subdirectory_arrow_right

raeldor

yesterday

sharptoothed sharptoothed February 21, 2021 February 21, 2021 at 10:33:04 AM UTC link Permalink

* Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graphs * have been updated:

https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/
https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/share.html
https://tatoeba.j-langtools.com.../index-14.html

mraz mraz February 21, 2021 February 21, 2021 at 7:34:32 AM UTC link Permalink

https://www.youtube.com/watch?v=BlLZ7194ud4

mraz mraz February 21, 2021 February 21, 2021 at 7:33:41 AM UTC link Permalink

AZ ANYANYELV NEMZETKÖZI NAPJA:
FEBRUÁR 21.
==============================
< International Mother Language Day >
(Elfogadása: 1999 Első ünneplése: 2000)

Az UNESCO ezzel kívánta meg felhívni a figyelmet a Föld nyelvi sokszínűségére és gazdagságára. (Több mint 6000 nyelv)

http://hu.languagesindanger.eu/...van-a-vilagon/

https://www.youtube.com/watch?v=BlLZ7194ud4

Ricardo14 Ricardo14 February 19, 2021 February 19, 2021 at 12:58:09 PM UTC link Permalink

Something has occurred to me while I was tagging and linking sentences.

Take for example this sentence - https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5129337

no mês passado. = this past month. should be tagged as...?

? Period of time?
? Time?
? Time in the past?
? Another?

Maybe we could have a guide on how to tag sentences to "standardize" tagging

{{vm.hiddenReplies[36572] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
CK CK February 19, 2021 February 19, 2021 at 10:35:42 PM UTC link Permalink

We have a "duration" tag that you could use for sentences containing a duration phrase.

https://tatoeba.org/eng/tags/sh...s_with_tag/137

{{vm.hiddenReplies[36573] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 February 20, 2021 February 20, 2021 at 11:00:09 AM UTC link Permalink

But point was: we could have a guidance on how to tag sentences in order to avoid "mistagging" (creating unnecessary tags, "duplicating" tags - beverage(s), etc.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 11, 2021 February 11, 2021 at 8:24:45 AM UTC link Permalink

Duyệt (dotheduyet1999): https://tatoeba.org/user/profile/dotheduyet1999

[FRA] Candidat vietnamien en charge de la maintenance du corpus.

Duyệt se porte volontaire pour être en charge de la maintenance du corpus, afin d’aider à corriger les phrases incorrectes des membres vietnamiens. Comme toujours, tout le monde est invité à faire part de ses commentaires à ce sujet dans un message privé. Il suffit de cliquer sur le lien à la fin de ce message.

[DEU] Korpuspflegerkandidat für das Vietnamesische

Duyệt stellt sich als Korpuspfleger für das Vietnamesische zur Verfügung, um bei der Korrektur fehlerhafter Sätze nicht mehr aktiver Mitglieder zu helfen. Wie immer ist jeder eingeladen, sich hierzu in einer Privatnachricht zu äußern (einfach auf die Verknüpfung am Ende dieser Nachricht klicken).

[EPO] Kandidato por iĝi bontenanto de la vjetnama frazaro

Duyệt kandidatas por iĝi bontenanto de la vjetnama frazaro kaj do helpi la korektadon de eraraj frazoj de anoj ne plu aktivaj. Kiel ĉiam ni invitas ĉiun komenti pri tio en privata mesaĝo (simple alklaku la ligilon je la fino de ĉi tiu mesaĝo).

[JPN] ベトナム語コーパス整備員候補者
Duyệtさんは、非アクティブなメンバーが所持する例文を必要に応じて改善できるベトナム語コーパス整備員になりたいと志願しています。従来通り、プライベートメッセージでフィードバックをお寄せください。このメッセージの文末にあるリンクをクリックしてください。

[ENG] Corpus Maintainer Candidate for Vietnamese

Duyệt is applying to become a corpus maintainer for Vietnamese to help apply necessary corrections to sentences owned by inactive members. As usual, everyone is invited to give us their feedback in a private message (click on the link at the end of this message).

https://tatoeba.org/private_mes...rsichbaeumchen

{{vm.hiddenReplies[36537] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 18, 2021, edited February 18, 2021 February 18, 2021 at 3:28:39 PM UTC, edited February 18, 2021 at 8:54:53 PM UTC link Permalink

Duyệt ...
... est désormais en charge de la maintenance du corpus vietnamien.
... nun estas bontenanto de la vjeetnama frazaro.
... ist jetzt Korpuspfleger für das Vietnamesische.
... is now a corpus maintainer for Vietnamese.

Duyệtさんは、現在ベトナム語コーパス整備員です。

{{vm.hiddenReplies[36570] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 February 18, 2021 February 18, 2021 at 5:06:30 PM UTC link Permalink

Congratulations, Duyệt!

sharptoothed sharptoothed February 14, 2021 February 14, 2021 at 6:11:12 PM UTC link Permalink

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

{{vm.hiddenReplies[36558] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 February 14, 2021 February 14, 2021 at 9:03:13 PM UTC link Permalink

As always, thanks

DJ_Saidez DJ_Saidez February 15, 2021 February 15, 2021 at 1:19:47 AM UTC link Permalink

おおきにありがとう

angloland angloland February 12, 2021 February 12, 2021 at 9:40:10 AM UTC link Permalink

Hi! Is there a way to look for sentences with exact number of words? For example, sentences with 5 words only...

{{vm.hiddenReplies[36541] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez February 12, 2021 February 12, 2021 at 11:33:38 AM UTC link Permalink

Not at the moment
There's a tag that users gave to some sentences with 5 words, but there's not a lot of them
https://tatoeba.org/eng/tags/sh..._with_tag/2670
There's also lists, for example CK added English sentences with 7/8 words here
https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/9364

{{vm.hiddenReplies[36544] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
CK CK February 15, 2021 February 15, 2021 at 1:19:37 AM UTC link Permalink

I also created this page a while back.

http://study.aitech.ac.jp/sente...audio/x-words/

Cabo Cabo February 12, 2021, edited February 12, 2021 February 12, 2021 at 11:58:18 AM UTC, edited February 12, 2021 at 11:58:44 AM UTC link Permalink

You can download them and in excel you can count the words.
Sadly, you don't know then what's already translated into your language.

gillux gillux February 15, 2021 February 15, 2021 at 1:03:54 AM UTC link Permalink

As others mentioned it’s not possible at the moment, but we’d like to add this functionality at some point. You can keep track of the progress here: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1954

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 13, 2021 February 13, 2021 at 8:01:50 AM UTC link Permalink

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, @Ricardo14! Feliz aniversário! Happy birthday! 🎁🥳🎈 🍰

{{vm.hiddenReplies[36553] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
small_snow small_snow February 13, 2021 February 13, 2021 at 12:23:15 PM UTC link Permalink

@Ricardo14 お誕生日おめでとうございます!🥂🍰

Ricardo14 Ricardo14 February 14, 2021, edited February 14, 2021 February 14, 2021 at 4:45:15 AM UTC, edited February 14, 2021 at 7:10:03 AM UTC link Permalink

Thank you so much! / Danke sehr! / どうもありがとうございます! / Muito obrigado! <3

felix63 felix63 February 9, 2021, edited February 11, 2021 February 9, 2021 at 2:39:27 PM UTC, edited February 11, 2021 at 11:22:59 AM UTC link Permalink

Un grand merci à tous ceux qui ont soutenu ma candidature.
Comme je suis très étourdi, au début je risque de cafouiller un petit peu.
Je vous promets de faire de mon mieux pour aider à maintenir le corpus en français dans les meilleures conditions possibles.
Bien amicalement.
Christian.

{{vm.hiddenReplies[36535] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
lbdx lbdx February 9, 2021 February 9, 2021 at 8:02:58 PM UTC link Permalink

Merci Christian et merci à tous ceux qui se chargent de la maintenance des corpus.
Vos contributions sont particulièrement précieuses.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 3, 2021, edited February 3, 2021 February 3, 2021 at 3:45:58 PM UTC, edited February 3, 2021 at 8:02:04 PM UTC link Permalink

Samir (samir_t): https://tatoeba.org/user/profile/samir_t

[FRA] Candidat Kabyle en charge de la maintenance du corpus.

Samir se porte volontaire pour être en charge de la maintenance du corpus, afin d’aider à corriger les phrases incorrectes des membres Kabyles. Comme toujours, tout le monde est invité à faire part de ses commentaires à ce sujet dans un message privé. Il suffit de cliquer sur le lien à la fin de ce message.

[DEU] Korpuspflegerkandidat für das Kabylische

Samir stellt sich als Korpuspfleger für das Kabylische zur Verfügung, um bei der Korrektur fehlerhafter Sätze nicht mehr aktiver Mitglieder zu helfen. Wie immer ist jeder eingeladen, sich hierzu in einer Privatnachricht zu äußern (einfach auf die Verknüpfung am Ende dieser Nachricht klicken).

[ENG] Corpus Maintainer Candidate for Kabyle

Samir is applying to become a corpus maintainer for Kabyle to help apply necessary corrections to sentences owned by inactive members. As usual, everyone is invited to give us their feedback in a private message (click on the link at the end of this message).

[EPO] Kandidato por iĝi bontenanto de la kabila frazaro

Samir kandidatas por iĝi bontenanto de la kabila frazaro kaj do helpi la korektadon de eraraj frazoj de anoj ne plu aktivaj. Kiel ĉiam ni invitas ĉiun komenti pri tio en privata mesaĝo (simple alklaku la ligilon je la fino de ĉi tiu mesaĝo).

[JPN] カビル語コーパス整備員候補者
サミールさんは、非アクティブなメンバーが所持する例文を必要に応じて改善できるカビル語コーパス整備員になりたいと志願しています。従来通り、プライベートメッセージでフィードバックをお寄せください。このメッセージの文末にあるリンクをクリックしてください。

https://tatoeba.org/private_mes...rsichbaeumchen

{{vm.hiddenReplies[36505] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Igider Igider February 3, 2021, edited February 3, 2021 February 3, 2021 at 7:32:34 PM UTC, edited February 3, 2021 at 7:36:07 PM UTC link Permalink

💙❤️💛 Congratulations to Samir_t, who is able to carry out this task of maintaining the Kabyle corpus. Moreover, the Kabyle team is now stronger and more determined than ever.
All my support to Samir and to all our Kabyle contributors. ;-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 8, 2021 February 8, 2021 at 11:50:56 PM UTC link Permalink

Samir ...
... est désormais en charge de la maintenance du corpus kabyle.
... nun estas bontenanto de la kabila frazaro.
... ist jetzt Korpuspfleger für das Kabylische.
... is now a corpus maintainer for Kabyle.

{{vm.hiddenReplies[36529] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Igider Igider February 9, 2021, edited February 9, 2021 February 9, 2021 at 11:19:01 AM UTC, edited February 9, 2021 at 11:21:04 AM UTC link Permalink

Igerrez. @Afud uzmir i Samir.

K_hina K_hina February 9, 2021 February 9, 2021 at 2:25:16 PM UTC link Permalink

Congratulations @Samir_t
Ayyuz a @Samir_t. Afud igerrzen.