menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Wall (7,144 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages subdirectory_arrow_right

EugeneGS

17 hours ago

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

21 hours ago

 subdirectory_arrow_right

gillux

yesterday

 feedback

frpzzd

2 days ago

 feedback

sharptoothed

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

marafon

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

Pfirsichbaeumchen

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

marafon

5 days ago

 feedback

felix63

6 days ago

 subdirectory_arrow_right

AmarMecheri

6 days ago
boracasli boracasli September 6, 2010 September 6, 2010 at 5:39:24 PM UTC flag Report link Permalink

When a new language interface will be added to Tatoeba?

boracasli boracasli September 6, 2010 September 6, 2010 at 5:25:31 PM UTC flag Report link Permalink

I'm translating tatoeba interface to turkish.

blay_paul blay_paul September 6, 2010 September 6, 2010 at 2:50:45 PM UTC flag Report link Permalink

Tag proliferation.

I know some people are keen on making tags more precise, but I think you just risk adding clutter and making them harder to work with. I'd rather have one list of 150 sentences tagged with '@change' than half a dozen lists like '@grammar, @orthography, @punctuation ...'.

{{vm.hiddenReplies[2714] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pharamp Pharamp September 6, 2010 September 6, 2010 at 4:49:26 PM UTC flag Report link Permalink

Can you join us on IRC? We're just speaking about it.

aandrusiak aandrusiak September 6, 2010 September 6, 2010 at 1:04:41 PM UTC flag Report link Permalink

What are these boracasli's delete demands all about???

{{vm.hiddenReplies[2711] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
blay_paul blay_paul September 6, 2010 September 6, 2010 at 2:26:10 PM UTC flag Report link Permalink

Best guess - clearing out sentences that he shouldn't have entered because they were taken from other sites.

minshirui minshirui September 6, 2010 September 6, 2010 at 9:34:23 AM UTC flag Report link Permalink

上海话的图标为什么是『模子』？

{{vm.hiddenReplies[2705] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
minshirui minshirui September 6, 2010 September 6, 2010 at 9:37:48 AM UTC flag Report link Permalink

据维基百科，上海话的『模子』是『汉子』的意思。

http://zh.wikipedia.org/zh/上海话

{{vm.hiddenReplies[2707] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
fucongcong fucongcong September 6, 2010 September 6, 2010 at 10:22:06 AM UTC flag Report link Permalink

因为上海人经常说“阿拉是模子。”，既然不存在真正意义上的旗子，也就决定采用“模子”这个最能代表上海人思想的词来作象征。

{{vm.hiddenReplies[2708] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
minshirui minshirui September 6, 2010 September 6, 2010 at 11:18:29 PM UTC flag Report link Permalink

哈哈，为什么不直接用『上海』或者『沪语』？不够有趣么？

{{vm.hiddenReplies[2721] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
fucongcong fucongcong September 7, 2010 September 7, 2010 at 12:00:49 PM UTC flag Report link Permalink

这样是为了吸引更多的上海人来参与,是上海人的话一看就明白"模子"的意思,简洁明了

Demetrius Demetrius September 6, 2010 September 6, 2010 at 9:33:54 AM UTC flag Report link Permalink

Разыскиваются русскоговорящие!

Насколько естественно звучит это предложение?
http://tatoeba.org/sentences/show/500760

blay_paul blay_paul September 5, 2010 September 5, 2010 at 6:00:33 PM UTC flag Report link Permalink

Just saw a list by CK.

Natural-sounding Spoken Japanese Sentences.
created by CK

Number of sentences: 0

{{vm.hiddenReplies[2692] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Demetrius Demetrius September 6, 2010 September 6, 2010 at 12:36:14 AM UTC flag Report link Permalink

^__________^

{{vm.hiddenReplies[2694] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pharamp Pharamp September 6, 2010 September 6, 2010 at 1:50:17 PM UTC flag Report link Permalink

+1

(I like this comment, it sounds really pharampish!)

boracasli boracasli September 5, 2010 September 5, 2010 at 4:42:01 PM UTC flag Report link Permalink

Tag as "Azeri"
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499671
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499684
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499687
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499688
all of them my translation

Please delete:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499673
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499675
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499676

I'm turkish, I hate UK and USA.

{{vm.hiddenReplies[2682] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
blay_paul blay_paul September 5, 2010 September 5, 2010 at 4:50:10 PM UTC flag Report link Permalink

> Tag as "Azeri"
> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499671
> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499684
> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499687
> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499688
> all of them my translation

Not copied from Wikipedia, then?
http://en.wikipedia.org/wiki/Az...age#Vocabulary

{{vm.hiddenReplies[2683] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
boracasli boracasli September 5, 2010 September 5, 2010 at 4:59:36 PM UTC flag Report link Permalink

No copied from Wikipedia!

{{vm.hiddenReplies[2684] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
blay_paul blay_paul September 5, 2010 September 5, 2010 at 5:15:21 PM UTC flag Report link Permalink

I'd like to give you the benefit of the doubt, but you don't have a very good track record to work with. The fact that the English and Azeri all match phrases from a very small list on Wikipedia is just too suspicious.

Of course they could have come from a different site, like Phrasebase
http://www.phrasebase.com/archi...pressions.html
but that doesn't make any difference.

FeuDRenais FeuDRenais September 5, 2010 September 5, 2010 at 10:04:49 PM UTC flag Report link Permalink

> I'm turkish, I hate UK and USA.

Ne...?

boracasli boracasli September 5, 2010 September 5, 2010 at 5:28:45 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/481588
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/481590

please delete them!!!!!!

 boracasli boracasli September 5, 2010 September 5, 2010 at 5:25:16 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/481588
And delete this.

{{vm.hiddenReplies[2689] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
boracasli boracasli September 5, 2010 September 5, 2010 at 5:25:28 PM UTC flag Report link Permalink

but not other ones