menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

Merry Christmas!

added by an unknown member, date unknown

linked by Pharamp, April 18, 2010

Merry Christmas.

added by CK, May 9, 2010

linked by CK, May 9, 2010

linked by brauliobezerra, June 15, 2010

linked by kitanokuma, July 22, 2010

linked by kitanokuma, July 22, 2010

linked by Swift, August 20, 2010

linked by Pacio, September 22, 2010

#531841

linked by cps, September 24, 2010

linked by Dejo, October 7, 2010

linked by Bilberry, October 11, 2010

unlinked by CK, November 22, 2010

linked by danepo, December 24, 2010

#684152

linked by Swift, December 24, 2010

#684152

unlinked by Swift, December 24, 2010

linked by fanty, December 26, 2010

linked by offdare, December 26, 2010

linked by koosy, December 28, 2010

linked by boracasli, December 30, 2010

linked by nirwana, January 1, 2011

linked by Eldad, January 29, 2011

linked by Martha, April 5, 2011

linked by ednorog, April 8, 2011

linked by ednorog, April 8, 2011

linked by McDutchie, May 11, 2011

linked by ascolto, May 30, 2011

linked by Shishir, June 13, 2011

linked by Sudajaengi, June 17, 2011

linked by Sudajaengi, June 17, 2011

linked by Sudajaengi, June 17, 2011

linked by shanghainese, July 17, 2011

linked by foolzizz, August 15, 2011

linked by martinod, September 8, 2011

linked by nickyeow, September 29, 2011

Merry Christmas!

added by cntrational, October 4, 2011

linked by cntrational, October 4, 2011

Merry Christmas!

added by ellasevia, October 23, 2011

linked by ellasevia, October 23, 2011

linked by ellasevia, October 23, 2011

linked by bunbuku, October 28, 2011

linked by duran, November 21, 2011

linked by enteka, January 20, 2012

linked by enteka, January 20, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by duran, March 9, 2012

linked by MrShoval, July 20, 2012

Merry Christmas!

edited by Guybrush88, August 28, 2012

Merry Christmas!

added by Asma, October 1, 2012

linked by Asma, October 1, 2012

linked by CK, October 1, 2012

linked by CK, October 1, 2012

linked by CK, October 1, 2012

linked by CK, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by danepo, October 1, 2012

linked by sharptoothed, December 25, 2012

linked by gleki, March 28, 2013

linked by Tamy, June 1, 2013

linked by mervert1, December 13, 2013

linked by ieflicca, January 4, 2014

linked by jeedrek, January 13, 2014

linked by jeedrek, January 13, 2014

linked by eneko, July 12, 2014

linked by Lenin_1917, August 9, 2014

linked by Silja, August 13, 2014

#3259559

linked by CK, October 6, 2014

linked by mraz, December 23, 2014

linked by mraz, December 23, 2014

#3123178

linked by mraz, December 23, 2014

linked by PaulP, December 24, 2014

#3708190

linked by CK, December 24, 2014

unlinked by CK, December 24, 2014

linked by mraz, December 24, 2014

linked by mraz, December 24, 2014

linked by mraz, December 24, 2014

#3262960

linked by mraz, December 24, 2014

linked by mraz, December 24, 2014

#3708197

linked by mraz, December 24, 2014

#3259558

linked by mraz, December 24, 2014

#3708199

linked by _undertoad, December 24, 2014

#3709124

linked by danepo, December 25, 2014

linked by tanay, December 27, 2014

#3262866

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by maaster, July 26, 2015

linked by shanghainese, September 6, 2015

linked by CK, September 13, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by jeronimoconstantina, October 22, 2015

linked by saluyot, October 22, 2015

linked by harvzs, November 3, 2015

#4671900

linked by harvzs, November 3, 2015

linked by PaulP, November 5, 2015

unlinked by CK, December 25, 2015

unlinked by CK, December 25, 2015

linked by Lebad, March 24, 2016

linked by Kevre, March 25, 2016

linked by marafon, March 31, 2016

linked by RobKham, April 15, 2016

linked by CarpeLanam, April 22, 2016

linked by hubin, April 27, 2016

linked by deniko, May 23, 2016

linked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by Horus, June 21, 2016

unlinked by cueyayotl, June 22, 2016

linked by zumley, December 8, 2016

linked by zumley, December 8, 2016

linked by Guybrush88, December 12, 2016

linked by mraz, December 22, 2016

unlinked by mraz, December 25, 2016

unlinked by mraz, December 25, 2016

unlinked by mraz, December 25, 2016

linked by mraz, December 25, 2016

linked by mraz, December 25, 2016

linked by PaulP, December 25, 2016

linked by danepo, December 26, 2016

linked by Meggie, December 26, 2016

linked by Kyle, December 27, 2016

linked by Cainntear, January 8, 2017

linked by alvations, March 15, 2017

linked by alvations, March 15, 2017

linked by Balamax, December 24, 2017

#5909051

linked by Eccles17, January 2, 2018

linked by aln, July 8, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by OsoHombre, September 30, 2018

linked by felvideki, November 22, 2018

linked by JeanM, March 13, 2019

linked by Thanuir, March 26, 2019

linked by Thanuir, April 15, 2019

linked by Thanuir, August 26, 2019

linked by Yagurten, November 15, 2019

linked by Igider, December 18, 2020

linked by Igider, December 18, 2020

linked by Igider, December 18, 2020

linked by Igider, December 18, 2020

linked by bokalabocca, July 29, 2021

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021

Sentence #1723

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

odexed odexed December 24, 2014 December 24, 2014 at 3:08:19 PM UTC link Permalink

Related:
#925023 - Merry Christmas and a Happy New Year! (zvaigzne)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3708190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ricardo14 Ricardo14 December 24, 2014 December 24, 2014 at 11:42:49 PM UTC link Permalink

Duplicate of #1723 (( belongs to brauliobezerra ))


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3708190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:07:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3708190
x #3259559

solejar solejar June 21, 2016 June 21, 2016 at 11:13:05 PM UTC link Permalink

Thanks.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5228569 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus June 21, 2016 June 21, 2016 at 11:20:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228569