menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:47:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3953901

jegaevi jegaevi October 4, 2019 October 4, 2019 at 2:36:48 PM UTC link Permalink

Misses punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7482141 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 19, 2019 October 19, 2019 at 4:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7482141

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Take care.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9334

linked by an unknown member, date unknown
➜ #183241気を付けてね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #372112مع السلامة.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #443327Береги себя.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #448260Ai grijă de tine.

linked by an unknown member, August 1, 2010
➜ #464711Prenez soin de vous.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #561873Cuídate.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #561875Cuide-se.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #1015574当心自家噢。

linked by U2FS, July 31, 2011
➜ #1015575小心小心嗯。

linked by U2FS, July 31, 2011
➜ #1015587照顾照顾自家。

linked by U2FS, July 31, 2011
➜ #510765照顾好自己。

linked by shanghainese, December 17, 2011
➜ #64257Take care of yourself.

linked by shanghainese, December 17, 2011
➜ #1496325Бийән хәлә!

linked by yujin, March 20, 2012
➜ #1736582Thella deg yiman-nnek.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #78855用心しなさい。

linked by CK, September 23, 2012
➜ #1266928気をつけて！

linked by CK, September 23, 2012
➜ #2024754Mach's gut.

linked by Vortarulo, November 20, 2012
➜ #2143293Prenditi cura di te.

linked by hitori37, January 14, 2013
➜ #2339336Ingat ka.

linked by Adelpa, March 26, 2013
➜ #2664587

linked by Tutim, August 9, 2013
➜ #1408076Kendine iyi bak.

linked by Gulo_Luscus, September 2, 2013
➜ #324861Take care!

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #854730Pas goed op jezelf.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3372978Pidä huolta itsestäsi.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372976Pärjäile.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372975Koeta pärjätä.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3460998

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #3704081

linked by PaulP, December 21, 2014
➜ #2664587

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #392975Trzymaj się!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3460998

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2495706Берегите себя.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3953901

linked by CK, March 14, 2015
➜ #3709089주의하세요.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4207919Позаботьтесь о себе.

linked by Lenin_1917, May 19, 2015
➜ #4228470اعتن بنفسك.

linked by Alaakhalid, May 27, 2015
➜ #4316453Пази се.

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #4422755

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #4422755

unlinked by Horus, August 1, 2015
➜ #1297903Vigyázz magadra!

linked by Horus, August 1, 2015
➜ #582752Zorg voor jezelf.

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #4683131काळजी घे.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4683132काळजी घ्या.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4862563Լավ եղեք:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4952366Agannad.

linked by jyarold, March 4, 2016
➜ #5003518

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003519

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003520Budi obazriv.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003521

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003522

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003523Budite obazrivi.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003524

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003525

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003526Budi obazriva.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003525

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4996037Budi oprezna.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5003519

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4996035Budi oprezan.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5003518

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4996038Budi pažljiv.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5003524

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4996039Budi pažljiva.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5003522

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4996036Budite oprezni.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5003521

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4996040Budite pažljivi.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5008041Kemmer with.

linked by Kevre, March 25, 2016
➜ #1150605Cuide-se!

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #1546686Se cuida.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5207271Laikykis.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5738627Mach's gut.

linked by Theocracy, January 5, 2017
➜ #2535937Thella deg yiman-nnem.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5779021Thellat deg yiman-nwen.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5779022Thellamt deg yiman-nwent.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5799238Удачі.

linked by CK, January 25, 2017
➜ #3951966Vigyázz!

linked by kiseva33, September 3, 2017
➜ #6681492Cuidaos.

linked by arh, February 24, 2018
➜ #6830463ध्यान रखना।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #4158275अपना ध्यान रखना।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6830464ध्यान रखिएगा।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6830465अपना ध्यान रखिएगा।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #7081829Ḥader.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081831Ɣuṛ-k.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081832Ɣuṛ-m.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7830616Que vaiga bueno.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #8004720Беражы сябе.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #5321887Vigyázz magadra.

linked by jegaevi, August 19, 2019
➜ #8233705ⵜⵀⴻⵍⵍⴰ

linked by aakouri, October 5, 2019
➜ #7482091اعتني بنفسك

linked by Horus, October 19, 2019
➜ #8274029ဂရုစိုက်။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8437865

linked by Elsofie, January 9, 2020
➜ #8437867Hou je haaks.

linked by Elsofie, January 9, 2020
➜ #8437865

unlinked by Horus, January 9, 2020
➜ #4635587Wees voorzichtig.

linked by Horus, January 9, 2020
➜ #7957948Fais attention.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1330216Prends soin de toi !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1850041Soyez prudente !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4112Prends bien soin de toi.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7957947Faites attention.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3568658Pas goed op jezelf!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #2354857Zorg goed voor jezelf.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9771402खयाल रखे ।

linked by rajneesh1315, February 17, 2021
➜ #10170996Tit rɔdu.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10198927Čuvaj se.

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10198928Čuvajte se.

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10204947Da sumar bha.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10926318Aggite reguardo!

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #7807402o pona.

linked by GiggyMantis, July 16, 2022
➜ #11011916Gib auf dich Acht!

linked by Yorwba, July 22, 2022
➜ #1762971保重。

linked by Yorwba, July 22, 2022
➜ #11134853ভালে থাকক।

linked by Mohsin_Ali, September 22, 2022
➜ #11134854ভালে থাকাঁ।

linked by Mohsin_Ali, September 22, 2022
➜ #11134856ভালে থাকিবাঁ।

linked by Mohsin_Ali, September 22, 2022
➜ #11135660Het ga je goed.

linked by doemaar14, September 23, 2022
➜ #11135676Het ga u goed.

linked by doemaar14, September 23, 2022
➜ #11474976ថែរក្សាសុខភាព។

linked by Vethya, January 21, 2023
➜ #138002お大事に。

linked by CK, 4 days ago
➜ #201342どうぞお大事に。

linked by CK, 4 days ago