menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:37:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1959746

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #565833Une langue ne suffit jamais..

One language is never enough.

added by Eldad, November 11, 2010
➜ #565833Une langue ne suffit jamais.

linked by Eldad, November 11, 2010
➜ #479853Un idioma nunca es suficiente.

linked by Shishir, November 12, 2010
One language is never enough.

added by thedowntowncanon, January 1, 2011
➜ #478296ภาษาเดียวไม่เคยพอ

linked by thedowntowncanon, January 1, 2011
➜ #693877Unu lingvo neniam estas sufiĉa.

linked by Riskemulo, January 1, 2011
➜ #695954Eine Sprache ist nie genug.

linked by Vortarulo, January 3, 2011
➜ #695956not yap wa' Hol.

linked by Vortarulo, January 3, 2011
➜ #699811Eén taal is nooit genoeg.

linked by LaraCroft, January 5, 2011
➜ #751708Bir dil asla yeterli değildir.

linked by boracasli, February 11, 2011
➜ #751709Bir dil asla yetmez.

linked by boracasli, February 11, 2011
➜ #874702一種語言是永遠不夠的。

linked by Martha, May 4, 2011
One language is never enough

added by zvaigzne, June 5, 2011
➜ #925013Ar vienu valodu nekad nepietiek:

linked by zvaigzne, June 5, 2011
One language is never enough.

edited by zvaigzne, June 5, 2011
One language is never enough.

added by cris, June 5, 2011
➜ #925188No n'hi ha prou amb una llengua.

linked by cris, June 5, 2011
➜ #925196Una lingua non è mai abbastanza.

linked by Guybrush88, June 5, 2011
➜ #614312One language is never enough.

linked by CK, June 5, 2011
➜ #614312One language is never enough.

linked by CK, June 5, 2011
➜ #479853Un idioma nunca es suficiente.

linked by mrc3306, June 7, 2011
➜ #927529Een Spraak is nienich noog.

linked by slomox, June 7, 2011
➜ #964970Jeden język nigdy nie wystarcza.

linked by zipangu, June 29, 2011
➜ #751708Bir dil asla yeterli değildir.

linked by duran, August 11, 2011
One language is never enough.

added by tatomeimei, August 15, 2011
➜ #545883一种语言永远不够。

linked by tatomeimei, August 15, 2011
➜ #1045514Eine Sprache reicht niemals aus.

linked by arcticmonkey, August 15, 2011
➜ #1679919lo pa po'o bangu no roi jai banzu

linked by gleki, July 10, 2012
➜ #2319030Egy nyelv sohasem elég.

linked by Muelisto, March 19, 2013
➜ #2864469Een taal is nooit genoeg nie.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864470Një gjuhë asnjëherë nuk është mjaft.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864474لغة وحدة بس ماتكفيش ابداً.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864475Մի լեզուն երբեք հերիք չէ:

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864477Bir dil heç vaxt kifayət deyil.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864479Hizkuntza bat ez da inoiz nahikoa.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864481

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864482

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864483Един език никога не стига.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864484Ni ngai'an nahong un linguåhe.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864485Jedan jezik nikad nije dovoljan.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864487Jeden jazyk nikdy nestačí.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864488

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864489Eén taal is nooit voldoende.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864490Ühest keelest ei piisa kunagi.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864491Eitt mál er als ikki nóg mikið.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864492Ån spräke as uler nooch.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864493Unha lingua nunca é abondo.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864494ერთი ენა არასოდეს არაა საკმარისი.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864495Μία γλώσσα δεν είναι ποτέ αρκετή.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864497एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होती।

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864498Eitt tungumál er aldrei nóg.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #2864499Ní leor teanga amháin.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #693882Et sprog er aldrig nok.

linked by marcelostockle, December 10, 2013
➜ #2977028Ett språk er aldri nok.

linked by eirik174, January 11, 2014
➜ #3033168एकच भाषा कधीही पुरत नाही.

linked by sabretou, February 7, 2014
➜ #3136138Uma língua nunca é bastante.

linked by carlosalberto, March 29, 2014
➜ #3136143Un lingua nunquam suffice.

linked by carlosalberto, March 29, 2014
➜ #3464596איין לשון איז קיינמאל נישט גענוג.

linked by Olya, September 1, 2014
➜ #3464597Un linguaggio non è mai abbastanza.

linked by Guybrush88, September 1, 2014
➜ #2864488

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #693881Ét sprog er aldrig nok.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2864481

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3081071মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়।

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1959748Nid yw un iaith byth yn ddigon.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1959750Ur yezh hepken n'eo ket a-walc'h.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1959815Одного языка всегда недостаточно.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1959837Unu lingvo neniel sufiĉas.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3887175Tek dil asla yeterli değildir.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1108888Одного языка никогда не достаточно.

linked by shanghainese, April 5, 2015
➜ #4042190Однієї мови ніколи недостатньо.

linked by shanghainese, April 5, 2015
➜ #4042191Однієї мови завжди недостатньо.

linked by shanghainese, April 5, 2015
➜ #485502एक भाषा कभी काफ़ी नहीं होती।

linked by sabretou, July 11, 2015
➜ #4607447Kúlang ya ing métung a amánu.

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015
➜ #4632810Saan nga umanay ti maymaysa a pagsasao.

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #4717065toki wan li pona lili. toki mute li pona mute.

linked by anthrax26, November 21, 2015
➜ #4717066toki mute li pona mute. toki wan li pona lili.

linked by anthrax26, November 21, 2015
➜ #4829433sina sona e toki wan taso, la sina sona lili.

linked by carlosalberto, January 13, 2016
➜ #4987734Ai Sprooch isch nie gnueg.

linked by Zurich899, March 18, 2016
➜ #3515816Um idioma nunca é o suficiente.

linked by Ricardo14, May 8, 2016
➜ #5176671Viens glheþ isch txamais aßei.

linked by RobinvanderVliet, May 30, 2016
➜ #5978127Una lengua l'è mai assé.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978128Ett språk är aldrig nog.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978129Ett språk är aldrig tillräckligt.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978130Nunca basta cunha lingua.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978131Ien taal is nea genôch.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978132Ien taal is noait genôch.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978133Ien taal is nea net genôch.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978134Ien taal is noait net genôch.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978135Hizkuntza bakarra inoiz ez da aski.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5978136Hor lañgaj 'vez ket jamez trawalc'h.

linked by cueyayotl, March 26, 2017
➜ #5724418Una lengua nunca es suficiente.

linked by jamesbcn, June 28, 2017
➜ #478508Unu lingvo neniam sufiĉas.

linked by PaulP, December 17, 2017
➜ #6628201pa bangu noroi banzu

linked by shekitten, January 24, 2018
➜ #6628202Un lingua nunquam basta.

linked by shekitten, January 24, 2018
➜ #6628203Un sol lingua nunquam basta.

linked by shekitten, January 24, 2018
➜ #6628204Un sol lingua nunquam suffice.

linked by shekitten, January 24, 2018
➜ #6628205Un sol lingua non suffice jammais.

linked by shekitten, January 24, 2018
➜ #6628206Un lingua non suffice jammais.

linked by shekitten, January 24, 2018
➜ #479184Одної мови ніколи не вистачає.

linked by captcrouton, February 1, 2018
➜ #6671297Una lingua numquam sufficit.

linked by CarpeLanam, February 3, 2018
➜ #7830677No bi'n ha prou con una luenga.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #8004655Адной мовы ніколі не досыць.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8110831Eén taal kan nooit genoeg zijn.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #8462199Yn llinghedig es nonc asseth.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #854766Un idioma mai és suficient.

linked by RobOwenKing, May 6, 2020
➜ #8785968Una lingua nunka es sufisiente.

linked by shekitten, May 24, 2020
➜ #8785970אונה לינגואה נונקה איס סופﬞיסיינטי.

linked by shekitten, May 24, 2020
➜ #8874992Ān geþēode is nǣfre genōg.

linked by iiujik, June 26, 2020
➜ #8897600Нэг хэл хэзээ ч хангалтгүй.

linked by TurkishReform, July 7, 2020
➜ #9819861Un linguo nulatempe suficas.

linked by Adelpa, March 3, 2021
➜ #9809347Нэг хэлтэй байх нь үнэхээр хангалтгүй юм.

linked by Alkrasnov, May 1, 2021
➜ #10551535Zimanek tenê ne bes e.

linked by brzn, December 8, 2021
➜ #10580056Satu bahasa tidak pernah cukup

linked by LeeSooHa, December 25, 2021
➜ #10580057Aiso nogonop o iso boos.

linked by LeeSooHa, December 25, 2021
➜ #5105888Одного языка никогда не бывает достаточно.

linked by marafon, June 12, 2023
➜ #11746013Ai Sprooch isch nia gnuag

linked by see, January 25, 2024