menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #664250

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 freddy1 freddy1 July 11, 2014 July 11, 2014 at 8:29:53 PM UTC link Lînko payîdar

what's ---> What's :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3373404 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 neron neron July 11, 2014, July 11, 2014 de ame/ê pergalkerdene July 11, 2014 at 8:41:01 PM UTC, July 11, 2014 at 9:21:52 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

Hi, you might want to try search before you try to enter some common English sentence.
Search is done trough a box on the green background at the top. If you find it, don't enter that one. But you may enter your Indonesian translation for it (if it doesn't have it that one already). If you can offer better translation, please do so. We need as many as possible good new sentences.Good luck.

And please don't put space before "?" for English sentences.

This are already existed sentences:
http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=eng&to=und


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3373404 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:27:38 AM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3373404
x #2818724
x #3630166

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:58:15 AM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3897852

Metadata

close

Etîketî

4 syllables List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

What's wrong with you?

hetê BlueLagoonra ame îlawekerdene, December 13, 2010
➜ #664531Was ist los mit dir?

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, December 13, 2010
➜ #665784¿A ti qué te pasa?

hetê Shishir ra ame girêdayene, December 13, 2010
➜ #872144Neyin var?

hetê bluwy ra ame girêdayene, May 3, 2011
➜ #1240298무슨 일이야?

hetê Brian255 ra ame girêdayene, November 15, 2011
➜ #1395557Что с тобой?

hetê Biga ra ame girêdayene, January 26, 2012
➜ #1584932ماذا أصابك؟

hetê Amastan ra ame girêdayene, May 21, 2012
➜ #1584933ما الأمر معك؟

hetê Amastan ra ame girêdayene, May 21, 2012
What's wrong with you?

hetê LanguageExpertra ame îlawekerdene, October 29, 2012
➜ #685530Kio okazis al vi?

hetê Alois ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #664531Was ist los mit dir?

hetê Alois ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #1963767Vad är det för fel på dig?

hetê herrsilen ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #1964368Qu'est-ce qui cloche avec toi ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #1964369Qu'est-ce qui cloche avec vous ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #1964370C'est quoi ton problème ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #1964372C'est quoi votre problème ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #1660385D acu ay k-yuɣen?

hetê Amastan ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #664250What's wrong with you?

hetê CK ra ame girêdayene, November 3, 2012
➜ #664250What's wrong with you?

hetê CK ra ame girêdayene, November 3, 2012
What's wrong with you?

hetê freddy1ra ame îlawekerdene, January 1, 2013
➜ #2115353Mikä sinua vaivaa?

hetê freddy1 ra ame girêdayene, January 1, 2013
➜ #2117141מה לא בסדר איתך?

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 1, 2013
➜ #2134018O que há de errado contigo?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 9, 2013
➜ #2134019O que há de errado com você?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 9, 2013
➜ #2818724

hetê CK ra ame girêdayene, October 31, 2013
➜ #2845866

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2981766Co z tobą jest nie tak?

hetê jeedrek ra ame girêdayene, January 13, 2014
➜ #3614293Hvad er der galt med dig?

hetê danepo ra ame girêdayene, November 7, 2014
➜ #3630166

hetê CK ra ame girêdayene, November 14, 2014
➜ #3373404

hetê CK ra ame girêdayene, November 14, 2014
➜ #2116282Vad är det med dig?

hetê herrsilen ra ame girêdayene, January 4, 2015
➜ #2845866

hetê Horus ra wedarîya, January 19, 2015
➜ #667195¿Cuál es tu problema?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015
➜ #2818723Cos'hai che non va?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2818725Cos'ha che non va?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2818727Cos'avete che non va?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3373407Apa yang salah denganmu ?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3373986Senin sorunun ne?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2844435有冇攪錯？

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3785430Какво те прихваща?

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, January 21, 2015
➜ #3897852

hetê CK ra ame girêdayene, February 27, 2015
➜ #3897850你到底怎么回事啊？

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 2, 2015
➜ #3897851你到底怎麼回事啊？

hetê Horus ra ame girêdayene, March 16, 2015
➜ #2682784Mikä vika sinussa on?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 3, 2015
➜ #1112157What is wrong with you?

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 10, 2015
➜ #1527244Què et passa?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1389624Kiun problemon vi havas?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1706897Mis sul viga on?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1112262Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1112263T'as un problème ?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1112264Vous avez un problème ?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #3856457Mi a bajod?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1667816.uanai ma mukti do .o'onai

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1708833Что с тобой происходит?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #1490193Senin sorunun nedir?

hetê CK ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #4405178Ada apa denganmu?

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, July 5, 2016
➜ #1841534What's the matter with you?

hetê mailohilohi ra ame girêdayene, October 15, 2016
➜ #25200What is the matter with you?

hetê mailohilohi ra ame girêdayene, October 15, 2016
➜ #5857048Was hast du denn?

hetê raggione ra ame girêdayene, February 12, 2017
➜ #5909345Šta je sа tobom?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909346Šta je to sа tobom?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909347Šta je sa vama?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909348Šta nije u redu sa tobom?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909350Шта је са тобом?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909351Шта је то са тобом?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909353Шта је са вама?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909354Шта није у реду са вама?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909356Co je s tebou?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5909357Mi bajod van?

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 1, 2017
➜ #5868889Що з тобою таке?

hetê deniko ra ame girêdayene, July 10, 2017
➜ #6219066Що з тобою?

hetê deniko ra ame girêdayene, August 31, 2017
➜ #6219068Що з вами?

hetê deniko ra ame girêdayene, August 31, 2017
➜ #6219069Що з тобою не так?

hetê deniko ra ame girêdayene, August 31, 2017
➜ #6219070Що з вами не так?

hetê deniko ra ame girêdayene, August 31, 2017
➜ #1889064Kio okazas pri vi?

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 27, 2018
➜ #1341366Was hast du?

hetê raggione ra ame girêdayene, February 13, 2019
➜ #7814253Wat is er mis met je?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, March 17, 2019
➜ #7814254Wat is er mis met u?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, March 17, 2019
➜ #7814255Wat is er mis met jullie?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, March 17, 2019
➜ #7836410Що з вами таке?

hetê deniko ra ame girêdayene, April 4, 2019
➜ #7878689เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

hetê pastelite ra ame girêdayene, April 30, 2019
➜ #1692158Што з табой?

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #3132402Co je vám?

hetê Ergulis ra ame girêdayene, June 5, 2020
➜ #7859012O que tem de errado com você?

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, July 29, 2020
➜ #9126844Wat mankeert jou?

hetê megamanenm ra ame girêdayene, October 9, 2020
➜ #9126845Wat is jouw probleem?

hetê megamanenm ra ame girêdayene, October 9, 2020
➜ #10106136کێشەت چییە؟

hetê Sarchia ra ame girêdayene, June 14, 2021
➜ #10106141چ کێشەیەکتان هەیە؟

hetê Sarchia ra ame girêdayene, June 14, 2021
➜ #614215Was ist dein Problem?

hetê Yorwba ra ame girêdayene, September 11, 2021
➜ #4503177你到底怎么回事嘛

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, November 4, 2021
➜ #10645502Kon iki apa'a sé?

hetê HAGNi ra ame girêdayene, January 27, 2022
➜ #10739422Что с вами не так?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2022
➜ #6673225Что с тобой не так?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2022
➜ #2395811Что с вами?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2022
➜ #2572327Что с Вами?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2022
➜ #2570253Что с вами такое?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2022
➜ #2773552Что с тобой такое?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2022
➜ #10929095Kas jums kaiš?

hetê mackay ra ame girêdayene, June 22, 2022
➜ #12351577Quid tibi est?

hetê soridsolid ra ame girêdayene, March 3, 2024