menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will be back soon.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

#5417

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by vinhan, November 25, 2009

linked by Pharamp, April 22, 2010

linked by Pharamp, April 22, 2010

linked by brauliobezerra, May 30, 2010

linked by brauliobezerra, May 30, 2010

linked by saeb, June 7, 2010

#429246

linked by kitanokuma, July 18, 2010

linked by saqeram, August 14, 2010

#468208

linked by Gruzilkin, August 18, 2010

linked by Galyna, August 31, 2010

linked by Pacio, September 21, 2010

linked by Samer, October 7, 2010

linked by bruno_b, October 14, 2010

linked by Geek_God, October 18, 2010

linked by Geek_God, October 18, 2010

linked by ednorog, February 20, 2011

linked by Anteroinen, August 6, 2011

linked by jayefes65, August 8, 2011

linked by Mofli, August 22, 2011

linked by duran, September 9, 2011

linked by shanghainese, October 7, 2011

linked by CK, February 5, 2012

linked by CK, February 5, 2012

linked by CK, February 5, 2012

linked by Guybrush88, February 13, 2012

linked by Guybrush88, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012

linked by paula_guisard, May 14, 2012

linked by Amastan, June 11, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012

linked by FlamingTofu, October 18, 2012

linked by herrsilen, November 2, 2012

linked by MarlonX19, December 4, 2012

linked by sergewa, February 9, 2013

linked by fanty, February 13, 2013

linked by loghaD, April 16, 2013

linked by ijikure, June 30, 2013

linked by sni, September 14, 2013

linked by eirik174, November 27, 2013

#2926048

linked by eirik174, December 12, 2013

linked by Uyezjen, January 5, 2014

linked by Uyezjen, January 5, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014

linked by neron, June 2, 2014

unlinked by CK, July 15, 2014

linked by Ricardo14, August 13, 2014

linked by Guybrush88, September 4, 2014

linked by Guybrush88, September 4, 2014

linked by Takashi, October 14, 2014

linked by Juba, December 10, 2014

linked by gleki, December 12, 2014

linked by gabci255, January 8, 2015

linked by cueyayotl, January 28, 2015

linked by orion17, January 29, 2015

linked by kroko, March 8, 2015

linked by AlanF_US, April 4, 2015

linked by Zaghawa, July 24, 2015

linked by Zaghawa, July 24, 2015

linked by Zaghawa, July 24, 2015

linked by Zaghawa, July 24, 2015

#4456749

linked by marafon, August 17, 2015

#4456749

unlinked by Horus, August 17, 2015

linked by Horus, August 17, 2015

linked by cueyayotl, September 25, 2015

linked by yatyayat, September 26, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

#4589546

linked by Guybrush88, October 8, 2015

#4589547

linked by Guybrush88, October 8, 2015

#4606669

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015

linked by saluyot, October 21, 2015

linked by Josefwintzent, October 21, 2015

linked by cueyayotl, October 27, 2015

#4648192

linked by cueyayotl, October 27, 2015

linked by saluyot, November 6, 2015

linked by saluyot, November 6, 2015

linked by cueyayotl, March 10, 2016

linked by RobKham, April 6, 2016

#4648192

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by AlanF_US, July 12, 2016

linked by raggione, April 3, 2017

unlinked by raggione, April 3, 2017

linked by deniko, May 6, 2017

linked by deniko, September 20, 2017

linked by CarpeLanam, February 2, 2018

linked by Adelpa, February 24, 2018

linked by Marzuquccen, August 28, 2018

linked by Marzuquccen, August 28, 2018

linked by Marzuquccen, August 28, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Thanuir, August 30, 2018

linked by Grendayzer, October 27, 2018

linked by SadeceTurkce, November 13, 2018

linked by jegaevi, August 21, 2019

linked by Pandaa, August 30, 2019

linked by deyta, October 12, 2019

linked by Dominika7, June 16, 2020

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020

linked by dotheduyet1999, August 13, 2020

linked by Alex_do, December 29, 2020

linked by Micsmithel, January 5, 2021

unlinked by Micsmithel, January 5, 2021

linked by Igider, January 24, 2021

unlinked by CK, March 6, 2021

unlinked by CK, March 6, 2021

unlinked by CK, September 4, 2021

linked by tokzyk, February 28, 2022

linked by Dominika7, March 13, 2022

linked by deniko, April 17, 2022

Sentence #1284

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

JimBreen JimBreen February 10, 2010 February 10, 2010 at 1:26:09 AM UTC link Permalink

I changed this to be the same as the other English sentence for
すぐに戻ります。This should result in one of them being deleted.