menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen February 10, 2010 February 10, 2010 at 1:26:09 AM UTC link Permalink

I changed this to be the same as the other English sentence for
すぐに戻ります。This should result in one of them being deleted.

Metadata

close

Tags

5 syllables future simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will be back soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9我很快就會回來。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2489Volveré pronto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5417

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5669Tôi trở lại mau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338218Vrátím se brzy.

linked by vinhan, November 25, 2009
➜ #381425Ritorno presto.

linked by Pharamp, April 22, 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

linked by Pharamp, April 22, 2010
➜ #347639Volto logo.

linked by brauliobezerra, May 30, 2010
➜ #331974Voltarei em breve.

linked by brauliobezerra, May 30, 2010
➜ #397395Я хутка павярнуся.

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #400781سأعود قريباً.

linked by saeb, June 7, 2010
➜ #429246

linked by kitanokuma, July 18, 2010
➜ #461820سوف أعود بعد قليل.

linked by saqeram, August 14, 2010
➜ #468208

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #489960Незабаром повернуся.

linked by Galyna, August 31, 2010
➜ #524838Niedługo wrócę.

linked by Pacio, September 21, 2010
➜ #549595سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #549596سأعود بعد قليل.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #565598Tornerò presto.

linked by bruno_b, October 14, 2010
➜ #571541מיד אשוב.

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #571542אשוב בקרוב.

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #762367Скоро ще се върна.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Anteroinen, August 6, 2011
➜ #1031885Yo regresaré pronto.

linked by jayefes65, August 8, 2011
➜ #1058128Hned jsem zpátky.

linked by Mofli, August 22, 2011
➜ #481663Yakında geri döneceğim.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #635972Скоро вернусь.

linked by shanghainese, October 7, 2011
➜ #214754すぐ戻ってきます。

linked by CK, February 5, 2012
➜ #214821すぐに戻るよ。

linked by CK, February 5, 2012
➜ #195279まもなく私は戻って来ます。

linked by CK, February 5, 2012
➜ #1432861Io tornerò presto.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #1432862Io ritornerò presto.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #902980Ich bin bald wieder da.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #430555Bin gleich zurück.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #593670I'll be back right away.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #253976I'll come back soon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #52115I'll be back soon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #52115I'll be back soon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #52119I'll be back in a wink.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1100753Uskoro se vraćam.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #911747Je reviens de suite.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #530392Je reviens tout de suite.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #895812Je reviens vite.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #530393Mi tuj revenos.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #609313Mi baldaŭ estos reveninta.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #375118Torno subito.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #491191Я хутко повернусь.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #586853Vuelvo en seguida.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #342503Jeg er straks tilbake.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #348796Zaraz wracam.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1291580Voltarei logo.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1620070Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.

linked by Amastan, June 11, 2012
➜ #1674117Ich bin bald zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1932113mi bazi xrukla

linked by FlamingTofu, October 18, 2012
➜ #1404088Jag kommer tillbaka snart.

linked by herrsilen, November 2, 2012
➜ #2056995Estarei de volta logo.

linked by MarlonX19, December 4, 2012
➜ #951446Já volto.

linked by sergewa, February 9, 2013
➜ #2217168Aš greitai grįšiu.

linked by fanty, February 13, 2013
➜ #2383086tugh jIcheghta'.

linked by loghaD, April 16, 2013
➜ #2536065Mă voi întoarce în curând.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2611659আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।

linked by tanay, July 22, 2013
➜ #2611663আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।

linked by tanay, July 22, 2013
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2881911Jeg er snart tilbake.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #2926048

linked by eirik174, December 12, 2013
➜ #2965590Day imaṛu ad dewleɣ.

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #2965592Bessi bessi ad dewleɣ.

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #2975932Ich komme bald wieder.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #3227586Θα επιστρέψω σύντομα

linked by biber, May 3, 2014
➜ #3243809Vraćam se uskoro.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #52119I'll be back in a wink.

unlinked by CK, July 15, 2014
➜ #1150190Volto já.

linked by Ricardo14, August 13, 2014
➜ #3471302Sarò presto di ritorno.

linked by Guybrush88, September 4, 2014
➜ #3471303Io sarò presto di ritorno.

linked by Guybrush88, September 4, 2014
➜ #3557602すぐ戻る。

linked by Takashi, October 14, 2014
➜ #3608978ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

linked by rootEnginear, November 5, 2014
➜ #2165685मी लवकरच परत येईन.

linked by sabretou, November 19, 2014
➜ #3685829Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.

linked by Juba, December 10, 2014
➜ #3688951mi volve ba zi

linked by gleki, December 12, 2014
➜ #3753713Mindjárt visszajövök.

linked by gabci255, January 8, 2015
➜ #3778051Би удахгүй эргэж ирнэ.

linked by cueyayotl, January 19, 2015
➜ #3793960ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਪਰਤਾਂਗੀ।

linked by RadiumCat, January 24, 2015
➜ #3793965میں جلدی واپس آوانگی۔

linked by RadiumCat, January 24, 2015
➜ #3793971मैं जल्द लौटूंगी।

linked by RadiumCat, January 24, 2015
➜ #3804610Io retornara tosto.

linked by cueyayotl, January 28, 2015
➜ #3806687Aku akan segera kembali.

linked by orion17, January 29, 2015
➜ #3938370tenpo kama lili la mi kama sin.

linked by kroko, March 8, 2015
➜ #1476647אחזור בהקדם.

linked by AlanF_US, April 4, 2015
➜ #4053058Набрзо ќе се вратам.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4287131เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้

linked by Spanger, June 19, 2015
➜ #360913Ich komme bald zurück.

linked by Zaghawa, July 24, 2015
➜ #1314878Ich komme bald wieder zurück.

linked by Zaghawa, July 24, 2015
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

linked by Zaghawa, July 24, 2015
➜ #2034425Bin gleich wieder da!

linked by Zaghawa, July 24, 2015
➜ #4456749

linked by marafon, August 17, 2015
➜ #4456749

unlinked by Horus, August 17, 2015
➜ #4234902Я скоро.

linked by Horus, August 17, 2015
➜ #4552813Gad kung mibálik.

linked by cueyayotl, September 25, 2015
➜ #4558261Nanti kita bale lagi.

linked by yatyayat, September 26, 2015
➜ #4563464Gulion ku kawagu kio.

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4567975ខ្ញុំ នឹងមកវិញលឿន ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567976ខ្ញុំ នឹងមកវិញឆាប់ៗនេះ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567977ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4589546

linked by Guybrush88, October 8, 2015
➜ #4589547

linked by Guybrush88, October 8, 2015
➜ #4606669

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015
➜ #4629895Agsubliak met la a dagus.

linked by saluyot, October 21, 2015
➜ #4630137Mobalik ra ko dayon.

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4647766Anjaa geń ruaaa.

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4648192

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4680498Agsubliak a dagus.

linked by saluyot, November 6, 2015
➜ #4680500Agsubliak met laeng.

linked by saluyot, November 6, 2015
➜ #4964902Kuv mam rov qab sai sai.

linked by cueyayotl, March 10, 2016
➜ #5043303Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.

linked by RobKham, April 6, 2016
➜ #4648192

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #1795178אני כבר חוזר.

linked by AlanF_US, July 12, 2016
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

linked by raggione, April 3, 2017
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

unlinked by raggione, April 3, 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

linked by deniko, May 6, 2017
➜ #6143628मी लवकरच परतेन.

linked by sabretou, June 30, 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6669529Mox redibo.

linked by CarpeLanam, February 2, 2018
➜ #6710362Eu voltarei em breve.

linked by Adelpa, February 24, 2018
➜ #7099632Ad d-uɣaleɣ zik.

linked by Marzuquccen, August 28, 2018
➜ #7099633Ad d-ziɣ ticeki.

linked by Marzuquccen, August 28, 2018
➜ #7099636Ad d-uɣaleɣ cwit akka.

linked by Marzuquccen, August 28, 2018
➜ #7106098Minä palaan pian.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106101Minä tulen pian takaisin.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106154Tulen nopeasti takaisin.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106155Minä tulen nopeasti takaisin.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106159Tulen äkkiä takaisin.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106161Minä tulen äkkiä takaisin.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106176Mää tuun pian takas.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106178Mää tuun äkkiä takas.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106180Mää tuun nopeesti takas.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7106184Mää palaan pian.

linked by Thanuir, August 30, 2018
➜ #7350906قريب دۆكّ نولّي.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7456945Bíi théesháadedi le wa.

linked by SadeceTurkce, November 13, 2018
➜ #7700762მალე დავბრუნდები.

linked by SadeceTurkce, January 6, 2019
➜ #7938635Ýakynda ýene-de gelerin.

linked by usmanmasaripov, May 27, 2019
➜ #7851286Я хутка вярнуся.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #4047186Nemsokára visszajövök.

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #4589543Hamarosan visszajövök.

linked by Pandaa, August 30, 2019
➜ #8249870Yakında dönmüş olurum.

linked by deyta, October 12, 2019
➜ #8765145মই সোনকালে ঘূৰি আহিম।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #8850060Čoskoro sa vrátim.

linked by Dominika7, June 16, 2020
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #8974631Tôi sẽ quay lại sớm.

linked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #8974632Tôi sẽ quay lại sớm thôi.

linked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #9554239Tôi sẽ sớm trở lại

linked by Alex_do, December 29, 2020
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

unlinked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9688425Qrib ad d-uɣaleɣ.

linked by Igider, January 24, 2021
➜ #84459父は車の運転がとてもうまい。

linked by CK, March 6, 2021
➜ #84459父は車の運転がとてもうまい。

unlinked by CK, March 6, 2021
➜ #9784459Би удахгүй эргэн ирнэ.

linked by CK, March 6, 2021
➜ #9784459Би удахгүй эргэн ирнэ.

unlinked by CK, March 6, 2021
➜ #9784459Би удахгүй эргэн ирнэ.

linked by Alkrasnov, March 6, 2021
➜ #9814907Би эргэн ирэх болно.

linked by Alkrasnov, March 6, 2021
➜ #253976I'll come back soon.

unlinked by CK, September 4, 2021
➜ #6554258Zaraz wrócę.

linked by tokzyk, February 28, 2022
➜ #10717285Hneď som späť.

linked by Dominika7, March 13, 2022
➜ #10697269Я зараз повернуся.

linked by deniko, April 17, 2022
➜ #11236061ᱤᱧ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱤᱧ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 8, 2022
➜ #12255191Ես շուտով կվերադառնամ։

linked by JameezTranslates, January 6, 2024
➜ #12276953Yo va retornar bentost.

linked by mak, January 20, 2024
➜ #12477720Eg kjem snart tilbake.

linked by Just_Some_Guy, May 27, 2024
➜ #12477721Eg kjem snart attende.

linked by Just_Some_Guy, May 27, 2024
➜ #12740592Ur ttɛeṭṭil ara ad d-uɣaleɣ.

linked by Abra, September 25, 2024
➜ #13096618Ես շուտով կվերադառնամ:

linked by Proxima5, March 20, 2025