menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius January 14, 2011 January 14, 2011 at 10:46:16 PM UTC link Permalink

???

Guybrush88 Guybrush88 April 7, 2013 April 7, 2013 at 6:36:15 PM UTC link Permalink

same as 1329

Metadata

close

Tags

imperative less than 8 words 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hurry up!

added by an unknown member, date unknown
➜ #9270Dépêche-toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #182508急ぎなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #46趕快!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131Beeil dich!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2535¡Date prisa!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4754急いで！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5463

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5688Mau lên!

linked by an unknown member, date unknown
Hurry up.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351198Apresse-se.

linked by vbkun, January 20, 2010
➜ #351199Поторапливайся!

linked by aedon, January 20, 2010
➜ #377498Schiet op!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #387691早く！

linked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #392793أسرع!

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #397410Хутчэй!

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #347687Apresse-se!

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #409074快點!

linked by sysko, June 21, 2010
➜ #510422Швидше!

linked by deniko, September 13, 2010
➜ #510423Хутчіш!

linked by deniko, September 13, 2010
➜ #510489عجله کن!

linked by pedrampc68, September 13, 2010
➜ #524941Pośpiesz się!

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #571606תזדרז!

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #571607נו!!!

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #571610הזדרז!

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #586712Flýttu þér.

linked by Swift, October 26, 2010
➜ #571606תזדרז!

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604279תזדרזי!

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604280תזדרזו!

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604281يلّا بسرعه!

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604282متيلّا!

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604292Rapide!

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #643639Svelto!

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #643640Sbrigati!

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #711240Grouille !

linked by U2FS, January 14, 2011
➜ #716077Βιάσου!

linked by anmaretto, January 19, 2011
➜ #724195tugh!

linked by Vortarulo, January 24, 2011
Hurry up!

added by sctld, February 11, 2011
➜ #501768Fort deg!

linked by sctld, February 11, 2011
➜ #756354Быстрей!

linked by shanghainese, February 15, 2011
➜ #761811Побързай!

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #777899Acele et!

linked by boracasli, March 3, 2011
➜ #1329Hurry up.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #1329Hurry up.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #355342Beeil dich.

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #377498Schiet op!

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #437177Rapidu!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #512039快点！

linked by U2FS, May 19, 2011
➜ #900142快点!

linked by fucongcong, May 20, 2011
➜ #910648Hastez!

linked by alciono, May 26, 2011
➜ #777899Acele et!

linked by duran, September 20, 2011
➜ #1117392Sbrigatevi!

linked by Guybrush88, September 20, 2011
➜ #1117393Si sbrighi!

linked by Guybrush88, September 20, 2011
➜ #1153810Grăbește-te!

linked by ijikure, October 5, 2011
➜ #935122Vite !

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1158419Pressez-vous !

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1367862Mach hin!

linked by arcticmonkey, January 17, 2012
➜ #1367862Mach hin!

linked by arcticmonkey, January 17, 2012
➜ #1587251Make haste.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1587251Make haste.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1673968Ɣiwel!

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #1673968Ɣiwel!

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1839771Ɣiwlet.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1839772Ɣiwlemt.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1173024Apresúrate.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #498093Skynd dig!

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #1169998Скорее!

linked by everlasting, November 24, 2012
➜ #2034650Живей!

linked by everlasting, November 24, 2012
➜ #2034651Ворушіться!

linked by everlasting, November 24, 2012
➜ #2060328जल्दी करो!

linked by sabretou, December 6, 2012
➜ #724195tugh!

linked by Vortarulo, March 16, 2013
➜ #2310205yImoD!

linked by Vortarulo, March 16, 2013
➜ #2310207pemoD!

linked by Vortarulo, March 16, 2013
Hurry up!

edited by Guybrush88, May 12, 2013
Hurry up.

edited by CK, May 12, 2013
Hurry up.

edited by CK, May 12, 2013
Hurry up!

edited by Guybrush88, May 23, 2013
Hurry up.

edited by CK, June 10, 2013
➜ #2740035Pidä kiirettä.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2740043

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2925991Skynd deg!

linked by eirik174, December 12, 2013
➜ #3236267

linked by PajerBoro, May 7, 2014
➜ #3236270Igyekezz!

linked by PajerBoro, May 7, 2014
➜ #3236917তাড়াতাড়ি করো।

linked by tanay, May 7, 2014
➜ #3236920তাড়াতাড়ি কর।

linked by tanay, May 7, 2014
➜ #3236922তাড়াতাড়ি করুন।

linked by tanay, May 7, 2014
➜ #3292817Požuri.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #1592071Apressa-te!

linked by Ricardo14, August 13, 2014
➜ #1150759Depressa!

linked by Ricardo14, August 13, 2014
➜ #3236267

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #525975Siess!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3804599Apurá.

linked by mervert1, January 28, 2015
➜ #3840084بدو.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #1996639Skynda dig!

linked by herrsilen, February 4, 2015
➜ #3811268Skynda!

linked by herrsilen, February 4, 2015
➜ #3884913

linked by Amastan, February 21, 2015
➜ #3957114Požuri.

linked by krofna, March 14, 2015
➜ #3884913

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1573531بسرعة.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3968663Kloi.

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015
➜ #3968665Wut.

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015
➜ #3968667Kloi kloi.

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015
➜ #3968668Wut wut.

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015
➜ #4094289Побрзај.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4142304Fiça !

linked by sacredceltic, May 3, 2015
➜ #4215889

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4215889

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #1206892Haast je.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4340526Tələs!

linked by vertigo93, July 5, 2015
➜ #2017424הזדרזי!

linked by AlanF_US, July 8, 2015
➜ #4563492Sikapai!

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4566355Lagwá mu.

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015
➜ #4568027ប្រញាប់ឡើង ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4568028លឿនឡើង ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4568029ឱ្យលឿន ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4606723

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015
➜ #4630303Pagdali.

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4649475

linked by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #4649479Kartingam.

linked by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #4668976Añjā.

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4755158Hurry up!

linked by CK, December 9, 2015
➜ #4862432Շտապե՛ք:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862433Շտապի՛ր:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862436Արագացե՛ք:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4988717Spuri!

linked by maaster, March 18, 2016
➜ #4988718Szedd a lábad!

linked by maaster, March 18, 2016
➜ #4988721Kapkodd a lábad!

linked by maaster, March 18, 2016
➜ #4988723Iparkodj!

linked by maaster, March 18, 2016
➜ #5029088Afanya't.

linked by xenialf9, April 1, 2016
➜ #5031579Festina.

linked by CarpeLanam, April 2, 2016
➜ #5031580Festinate.

linked by CarpeLanam, April 2, 2016
➜ #5043339Kawztsi.

linked by RobKham, April 6, 2016
➜ #5089104Tee kiiremini.

linked by hubin, April 27, 2016
➜ #4649475

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #5180112ko zei'a se urja

linked by FB, May 31, 2016
➜ #5168544Thoáng cái chân lên!

linked by cueyayotl, June 1, 2016
➜ #5207255Paskubėk.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5262180Тездет.

linked by abylay, July 9, 2016
➜ #5605333o tawa wawa.

linked by pinaxe, November 13, 2016
➜ #5605336o pali wawa.

linked by pinaxe, November 13, 2016
➜ #5607773o wawa!

linked by pinaxe, November 14, 2016
➜ #5721814ઝડપ કરો

linked by Rav, December 31, 2016
➜ #5794264Хутко!

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #5898007Давай быстрей.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #6052843Gwra fistena.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6052844Gwrewgh fistena.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6056921Spidolöd.

linked by soweli_Elepanto, May 4, 2017
➜ #5794265Швидко!

linked by deniko, May 6, 2017
➜ #1613585Поквапся!

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #6288602Хутко.

linked by deniko, September 4, 2017
➜ #1613585Поквапся!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #6598949Pohiti

linked by Pikapoka, January 10, 2018
➜ #471589Поспішай!

linked by deniko, February 6, 2018
➜ #4215883Schiet op.

linked by Micsmithel, February 27, 2018
➜ #6817137Se apressa!

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6983141Nxito.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7040623Γiwel !

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081683Ɣiwel.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081684Sixef.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081686Ddu d uḍaṛ-ik.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7101905

linked by Marzuquccen, August 29, 2018
➜ #7101906Ɣiwlet.

linked by Marzuquccen, August 29, 2018
➜ #7101907Ɣiwlemt.

linked by Marzuquccen, August 29, 2018
➜ #7351137ازرب.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7500157Ponáhľaj sa!

linked by felvideki, November 23, 2018
➜ #7585254Skynd dig.

linked by M1dx, December 15, 2018
➜ #5955881急げ！

linked by CK, February 25, 2019
➜ #7878364เร็วเข้า

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #3123966שנעל!

linked by shekitten, May 12, 2019
➜ #5024609Apúrese.

linked by fpp, May 18, 2019
➜ #8004000Паспяшы!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8098410Siessen!

linked by felvideki, August 9, 2019
➜ #8274002အမြန်လုပ်။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8274004သွက်သွက် လုပ်။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8349117Maak voort!

linked by PaulP, November 29, 2019
➜ #8363274서둘러.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #5092239快点。

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #8409835Ihute!

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8409838Nyaruka!

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8691460

linked by sacredceltic, April 18, 2020
➜ #8691461Magnez-vous !

linked by sacredceltic, April 18, 2020
➜ #8691460

unlinked by Horus, April 18, 2020
➜ #4578506Magne-toi !

linked by Horus, April 18, 2020
➜ #8749774נו, שוין!

linked by shekitten, May 9, 2020
➜ #8756276খৰধৰ কৰক।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756277সোনকালে কৰক।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756282লৰালৰি কৰক।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756289খৰধৰ কৰাঁ।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8903663Поспіши.

linked by deniko, July 15, 2020
➜ #1248469Daos prisa.

linked by mccarras, September 8, 2020
➜ #9052908Haast je!

linked by PaulP, September 20, 2020
➜ #6991547أسرعا.

linked by shekitten, October 22, 2020
➜ #9351269Давайте быстрей.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #3885660Давай быстрее!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351139Давай быстрей!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #3885660Давай быстрее!

unlinked by marafon, November 21, 2020
➜ #392793أسرع!

unlinked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351347Давай быстрее.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351139Давай быстрей!

unlinked by marafon, November 21, 2020
➜ #5569859Давайте быстрее.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #4928951Поторапливайся.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351331Давайте быстрее!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351287Давайте быстрей!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351139Давай быстрей!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9766277Hastu!

linked by PaulP, February 16, 2021
➜ #10170985Pɛ̈thni̱.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10170986Pɛ̈thɛ.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10198911Požuri.

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10566299Хутчіш.

linked by deniko, December 16, 2021
➜ #10566300Ворушися.

linked by deniko, December 16, 2021
➜ #10619333Sellek.

linked by Rafik, January 12, 2022
➜ #10619334Sellket.

linked by Rafik, January 12, 2022
➜ #10619335Sellkemt.

linked by Rafik, January 12, 2022
➜ #10717817Lakasi.

linked by warikdigital, March 14, 2022
➜ #11654916خێرابکە

linked by thame09, April 4, 2023
➜ #12304382Ɣawl.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #12304383Ifsus.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #12304384ⴰⵎⵎⵔ.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #10999606ⵖⴰⵡⵍ.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024