menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #368Vielen Dank!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1564Thank you very much!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2755¡Muchas gracias!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3381Merci beaucoup !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5768Cám ơn bạn nhiều nghe!

linked by an unknown member, date unknown
ありがとうございます！

added by an unknown member, date unknown
➜ #534970Thanks a lot!

linked by CK, September 27, 2010
➜ #374827Thank you!

linked by CK, September 27, 2010
➜ #374827Thank you!

linked by CK, December 2, 2010
➜ #397489Danke!

linked by xtofu80, January 24, 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

unlinked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #2057650Thanks.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #1198816Dankon.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2013
➜ #1679138Tanemmirt!

linked by Amastan, May 21, 2013
➜ #401105Большое спасибо!

linked by sharptoothed, May 21, 2013
➜ #374869Спасибо!

linked by sharptoothed, May 21, 2013
➜ #771688Paljon kiitoksia.

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3363769Kiitos paljon!

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #1614474Kiitos!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381449

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381449

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3363767Kiitos todella paljon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1876041Thank you.

linked by CK, June 5, 2015
➜ #365991Terima kasih banyak!

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #2684648Terima kasih!

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #365991Terima kasih banyak!

unlinked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #7844304Paljon kiitoksia!

linked by Thanuir, August 7, 2020
➜ #477011Mange tak!

linked by Thanuir, August 7, 2020
➜ #2466749Tusind tak!

linked by Thanuir, August 7, 2020
➜ #3382595Tusen takk!

linked by Thanuir, August 7, 2020
➜ #4401699Takk skal du ha.

linked by pergpau, August 11, 2020
➜ #9462381おおきに！

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #9462391あざっす！

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #9559301ありがとうございます。

linked by CK, December 31, 2020
➜ #1531876감사합니다!

linked by Sim5634, January 28, 2021
➜ #2925844Tusen takk.

linked by pergpau, February 24, 2021
➜ #10048461iyayraykere.

linked by Silja, May 19, 2021