menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2999

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Shishir Shishir 7 de março de 2011 7 de março de 2011 17:12:06 UTC flag Report link Link permanente

¿Adónde*

Shishir Shishir 20 de maio de 2013 20 de maio de 2013 15:20:09 UTC flag Report link Link permanente

Las dos son correctas.

http://lema.rae.es/drae/?val=adonde

Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 01:07:09 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2711429
x #2744038

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

¿{Dónde}{1} te vas?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 970Wohin gehst du?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2170

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3991Où vas-tu ?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4515Dove vai?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5320どこに行きますか？

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por Dorenda, em 8 de maio de 2010
¿Adónde vas?

adicionada por Shishir, em 3 de agosto de 2010
➜ Nº 419240Aonde você vai?

ligada por Shishir, em 3 de agosto de 2010
¿Adónde vas?

editada por Shishir, em 14 de outubro de 2010
¿Adónde vas?

adicionada por Leono, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 530260Quo is ?

ligada por Leono, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 970Wohin gehst du?

ligada por MUIRIEL, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 537821Quo vadis?

ligada por MUIRIEL, em 21 de outubro de 2010
¿Adónde vas?

adicionada por Leono, em 23 de outubro de 2010
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por Leono, em 23 de outubro de 2010
¿Adónde vas?

adicionada por Shishir, em 22 de fevereiro de 2011
➜ Nº 765244¿A dónde vas?

ligada por Shishir, em 22 de fevereiro de 2011
➜ Nº 416367Where are you going?

ligada por Shishir, em 22 de fevereiro de 2011
➜ Nº 552190Dokąd idziesz?

ligada por zipangu, em 23 de fevereiro de 2011
¿Adonde vas?

adicionada por BraveSentry, em 7 de março de 2011
➜ Nº 970Wohin gehst du?

ligada por BraveSentry, em 7 de março de 2011
¿Adónde vas?

editada por BraveSentry, em 7 de março de 2011
➜ Nº 416367Where are you going?

ligada por CK, em 8 de março de 2011
➜ Nº 416367Where are you going?

ligada por CK, em 8 de março de 2011
➜ Nº 416367Where are you going?

ligada por CK, em 8 de março de 2011
➜ Nº 768917do klama ma

ligada por Zifre, em 8 de março de 2011
➜ Nº 768917do klama ma

ligada por Zifre, em 8 de março de 2011
➜ Nº 768917do klama ma

ligada por Zifre, em 8 de março de 2011
➜ Nº 768917do klama ma

ligada por Zifre, em 8 de março de 2011
➜ Nº 389803你去哪儿？

ligada por Shishir, em 16 de março de 2011
➜ Nº 805898

ligada por cherylting, em 22 de março de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 428105Kien vi iras?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 877263A on vas?

ligada por ziggsmith, em 5 de maio de 2011
➜ Nº 966449أين تذهب؟

ligada por hayastan, em 29 de junho de 2011
➜ Nº 697449Onde você vai?

ligada por Shishir, em 16 de julho de 2011
➜ Nº 530257

ligada por martinod, em 29 de julho de 2011
¿Adónde vas?

adicionada por nadsat, em 27 de setembro de 2011
➜ Nº 416367Where are you going?

ligada por nadsat, em 27 de setembro de 2011
➜ Nº 371443Where are you going to?

ligada por marcelostockle, em 12 de janeiro de 2012
➜ Nº 371442إلى أين أنت ذاهب؟

ligada por enteka, em 29 de janeiro de 2012
➜ Nº 480975Куда ты идёшь?

ligada por Avelesy, em 14 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1461963Aonde vais?

ligada por sugoi, em 29 de fevereiro de 2012
¿Adónde vas?

adicionada por marcelostockle, em 5 de julho de 2012
➜ Nº 371443Where are you going to?

ligada por marcelostockle, em 5 de julho de 2012
➜ Nº 479242Nereye gidiyorsun?

ligada por Shishir, em 3 de outubro de 2012
➜ Nº 1976370Kam jdeš?

ligada por marcelostockle, em 18 de dezembro de 2012
➜ Nº 387161Waar ga je heen?

ligada por marcelostockle, em 18 de dezembro de 2012
➜ Nº 2088947¿Para dónde vas?

ligada por marcelostockle, em 18 de dezembro de 2012
¿Adónde vas?

adicionada por Shishir, em 28 de dezembro de 2012
➜ Nº 479242Nereye gidiyorsun?

ligada por Shishir, em 28 de dezembro de 2012
¿Adónde vas?

adicionada por Shishir, em 28 de dezembro de 2012
➜ Nº 479242Nereye gidiyorsun?

ligada por Shishir, em 28 de dezembro de 2012
➜ Nº 2711429

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 2744038

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 387137Gdzie idziesz?

ligada por marcelostockle, em 12 de janeiro de 2015
➜ Nº 2548475Where're you going?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2710841

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2718297

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2743908

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2718297

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 579131Куда идёшь?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 698963Unde te duci?

ligada por PaulP, em 31 de maio de 2015
➜ Nº 3153720T̓hé7en k t̓7ékuc?

ligada por cueyayotl, em 8 de outubro de 2015
➜ Nº 4567958តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?

ligada por cueyayotl, em 10 de outubro de 2015
➜ Nº 4567956តើឯងទៅណាហ្នឹង ?

ligada por cueyayotl, em 10 de outubro de 2015
➜ Nº 4721898¿Canque tiya?

ligada por cueyayotl, em 24 de novembro de 2015
➜ Nº 707295Waar gaat ge naartoe?

ligada por marcelostockle, em 11 de abril de 2016
➜ Nº 5049876你那往何地儿的咧？

ligada por cueyayotl, em 12 de abril de 2016
➜ Nº 5195310¿Aduve vas't?

ligada por cueyayotl, em 7 de junho de 2016
➜ Nº 494159Куди ти йдеш?

ligada por deniko, em 13 de julho de 2017
➜ Nº 6673270Куди ти направляєшся?

ligada por deniko, em 6 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6813417Nora zoaz?

ligada por Anne_53D_, em 31 de março de 2018
➜ Nº 7135793Onde vais?

ligada por arh, em 8 de setembro de 2018
➜ Nº 7480224Куда путь держишь?

ligada por odexed, em 18 de novembro de 2018
➜ Nº 7135978¿Dónde vas?

ligada por Adelpa, em 3 de dezembro de 2018
➜ Nº 565428לאן אתה הולך?

ligada por shekitten, em 30 de setembro de 2019
➜ Nº 5212282? Wurejo fɛna.

ligada por shekitten, em 21 de fevereiro de 2020
➜ Nº 8191353ꆏꇿꁧꂯ？

ligada por cueyayotl, em 17 de março de 2020
➜ Nº 3954559Hvor skal du hen?

ligada por morbrorper, em 29 de abril de 2020
➜ Nº 3217703Mihin menet?

ligada por morbrorper, em 16 de junho de 2021
➜ Nº 805898

desligada por Horus, em 30 de novembro de 2021
➜ Nº 781106你要去哪裡？

ligada por Horus, em 30 de novembro de 2021
➜ Nº 10683473

ligada por DJ_Saidez, em 10 de março de 2022
➜ Nº 435615Hova mész?

ligada por maaster, em 4 de agosto de 2023
➜ Nº 12317160Wou gees du hin?

ligada por Serrot, em 19 de fevereiro de 2024
➜ Nº 11142606Wêr giest hinne?

ligada por Tom9358, em 6 de abril de 2025
➜ Nº 13130424Woar gaaist hìn?

ligada por Tom9358, em 6 de abril de 2025
➜ Nº 6169966Куда ты едешь?

ligada por marafon, em 13 de novembro de 2025