menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentences with audio (total 1,049,463)

deu
Ich habe nette Leute getroffen.
deu
Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
deu
Wer kommt mit mir?
deu
Wem sagst du das!
deu
Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
deu
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
deu
Sie wissen nicht einmal, wieso.
deu
Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
deu
Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
deu
Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.
deu
Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
deu
Ich werde mit Scheck zahlen.
deu
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.
deu
Wie viel kostet es?
deu
Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
deu
Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
deu
Ich habe Kaviar gegessen.
deu
Sie haben sich gestritten.
deu
Er ist aus dem Fenster gesprungen.
deu
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
deu
Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
deu
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
deu
Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
deu
Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
deu
Man hat ihn mehrmals gewarnt.
deu
Das ist der Junge, an den ich denke.
deu
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
deu
Ich dachte, es wäre wahr.
deu
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
deu
Würdest du gerne kommen?
deu
Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
deu
Wenn man zu viel isst, wird man dick.
deu
Ich werde ein Bad nehmen.
deu
Wir fragen uns, wieso.
deu
Er ist mehrmals gekommen.
deu
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
deu
Wieso kommst du nicht mit uns?
deu
Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
deu
Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
deu
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
deu
Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.
deu
Ich habe einen Frosch im Hals.
deu
Die Wände haben Ohren.
deu
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
deu
Keine lebende Seele war da.
deu
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.
deu
Keine Liebe ohne Eifersucht.
deu
Mach's, wie du es für richtig hältst.
deu
Er ist ein guter Mensch.
deu
Willst du einen Fruchtsaft?
deu
Das geschieht dir recht.
deu
Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
deu
Es gibt keine Lösung.
deu
Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
deu
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?
deu
Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
deu
Warten Sie im Wartezimmer.
deu
Ich erwarte nichts von dir.
deu
Das habe ich erwartet!
deu
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
deu
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
deu
Keine Nachricht, gute Nachricht.
deu
Kindermund tut Wahrheit kund.
deu
Wer auf die Jagd geht, verliert seine Stelle.
deu
Bring mir bei, wie man es macht.
deu
Nachts sind alle Katzen grau.
deu
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
deu
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
deu
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
deu
Morgenstund hat Gold im Mund.
deu
Alle Wege führen nach Rom.
deu
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
deu
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
deu
Wie der Vater, so der Sohn.
deu
Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
deu
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
deu
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
deu
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
deu
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
deu
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
deu
Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.
deu
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
deu
Wieso wollen Sie heute abfahren?
deu
Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
deu
Wie alt sind Sie?
deu
Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.
deu
Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.
deu
Das Problem hat sich von selbst gelöst.
deu
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
deu
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
deu
Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
deu
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
deu
Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
deu
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
deu
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Sie schwimmt im Geld.
deu
Der Film hat mir gefallen.
deu
Ich kenne ihn nicht.
deu
Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.