menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #468365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic December 5, 2011 December 5, 2011 at 2:26:36 PM UTC link Permalink

vi (sen majuskulo)

marcelostockle marcelostockle February 4, 2012 February 4, 2012 at 10:26:50 PM UTC link Permalink

@duplicate

al_ex_an_der al_ex_an_der March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:30:53 PM UTC link Permalink

Marcelo, vi metis la etikedon "@duplicate", sed vi ne aldonis ligon al la dua frazo aŭ ties nombron, kaj mi ne povis trovi ĝin. Kie mi povas trovi tiun frazon?

sacredceltic sacredceltic March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:46:51 PM UTC link Permalink

Fakte, se vi miras la registroj, mi aldonis tiun frazon du fojoj kaj Dimitrije unu alia (sed mi aldonis la unuan). Ili estis kunfanditaj kaj la etikedo (kaj ĉiuj ligiloj !) restas en la rezulto.

sacredceltic sacredceltic March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:49:05 PM UTC link Permalink

la kunfandado estis aŭtomate...

al_ex_an_der al_ex_an_der March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:52:48 PM UTC link Permalink

Tio estas kredinda klarigo. Se okazis tiel, necesas nun forigi la etikedon @duplicate.

marcelostockle marcelostockle March 6, 2012 March 6, 2012 at 3:49:58 PM UTC link Permalink

yes, next time I must add the id or the link to the sentence that will prevail. That way, when both ids match it becomes obvious when they were merged.

My bad.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464556What do you think of that?.

Kion vi pensas pri tio ?

added by sacredceltic, August 18, 2010

linked by sacredceltic, August 18, 2010

Kion vi pensas pri tio?

added by jxan, October 22, 2010

linked by jxan, October 22, 2010

Kion vi pensas pri tio?

added by MondCivitano, December 25, 2010

Kion vi pensas pri tio?

added by Hans07, February 20, 2011

linked by Hans07, February 20, 2011

Kion vi pensas pri tio?

added by jxan, June 28, 2011

linked by jxan, June 28, 2011

Kion vi pensas pri tio?

added by sysko, October 4, 2011

#1150295

linked by sysko, October 4, 2011

#1151468

linked by sacredceltic, October 7, 2011

#1159570

linked by sacredceltic, October 7, 2011

Kion Vi pensas pri tio?

added by Dimitrije, December 5, 2011

linked by sacredceltic, December 5, 2011

Kion vi pensas pri tio?

edited by Dimitrije, December 5, 2011

linked by marcelostockle, February 4, 2012

linked by marcelostockle, February 4, 2012

Kion vi pensas pri tio?

edited by sacredceltic, February 4, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012

linked by martinod, July 3, 2013

linked by martinod, July 3, 2013

linked by martinod, July 3, 2013

linked by martinod, July 3, 2013

linked by martinod, July 3, 2013

linked by martinod, July 3, 2013

linked by martinod, July 3, 2013

linked by martinod, July 3, 2013

#3450917

linked by mraz, August 24, 2014

linked by mraz, December 6, 2014

linked by mraz, December 6, 2014

linked by PaulP, September 25, 2015

linked by nimfeo, January 3, 2016

linked by martinod, March 24, 2016

linked by martinod, March 24, 2016

linked by martinod, March 24, 2016

linked by martinod, March 24, 2016

linked by martinod, March 24, 2016

linked by martinod, March 24, 2016

linked by martinod, March 24, 2016

#1150295

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by PaulP, June 9, 2018

linked by PaulP, March 18, 2019

linked by PaulP, March 18, 2019

linked by mramosch, June 25, 2020

linked by glavsaltulo, March 20, 2022