menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #468365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 5, 2011 December 5, 2011 at 2:26:36 PM UTC link Permalink

vi (sen majuskulo)

marcelostockle marcelostockle February 4, 2012 February 4, 2012 at 10:26:50 PM UTC link Permalink

@duplicate

al_ex_an_der al_ex_an_der March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:30:53 PM UTC link Permalink

Marcelo, vi metis la etikedon "@duplicate", sed vi ne aldonis ligon al la dua frazo aŭ ties nombron, kaj mi ne povis trovi ĝin. Kie mi povas trovi tiun frazon?

sacredceltic sacredceltic March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:46:51 PM UTC link Permalink

Fakte, se vi miras la registroj, mi aldonis tiun frazon du fojoj kaj Dimitrije unu alia (sed mi aldonis la unuan). Ili estis kunfanditaj kaj la etikedo (kaj ĉiuj ligiloj !) restas en la rezulto.

sacredceltic sacredceltic March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:49:05 PM UTC link Permalink

la kunfandado estis aŭtomate...

al_ex_an_der al_ex_an_der March 6, 2012 March 6, 2012 at 2:52:48 PM UTC link Permalink

Tio estas kredinda klarigo. Se okazis tiel, necesas nun forigi la etikedon @duplicate.

marcelostockle marcelostockle March 6, 2012 March 6, 2012 at 3:49:58 PM UTC link Permalink

yes, next time I must add the id or the link to the sentence that will prevail. That way, when both ids match it becomes obvious when they were merged.

My bad.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464556What do you think of that?.

Kion vi pensas pri tio ?

added by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #464556What do you think of that?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
Kion vi pensas pri tio?

added by jxan, October 22, 2010
➜ #351791Was denkst du darüber?

linked by jxan, October 22, 2010
Kion vi pensas pri tio?

added by MondCivitano, December 25, 2010
Kion vi pensas pri tio?

added by Hans07, February 20, 2011
➜ #71192What do you figure on this?

linked by Hans07, February 20, 2011
➜ #774082راجع به آن چه فکر می‌کنید؟

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 28, 2011
➜ #774083شما چه فکری درباره‌ی آن می‌کنید؟

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 28, 2011
Kion vi pensas pri tio?

added by jxan, June 28, 2011
➜ #964004Wie denkst du darüber?

linked by jxan, June 28, 2011
Kion vi pensas pri tio?

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150295

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #1151468

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #1159570

linked by sacredceltic, October 7, 2011
Kion Vi pensas pri tio?

added by Dimitrije, December 5, 2011
➜ #1280782Шта ви мислите о томе?

linked by Dimitrije, December 5, 2011
➜ #336986Qu'en penses-tu ?

linked by sacredceltic, December 5, 2011
Kion vi pensas pri tio?

edited by Dimitrije, December 5, 2011
➜ #1240372¿Qué piensas de eso?

linked by marcelostockle, February 4, 2012
➜ #1240372¿Qué piensas de eso?

linked by marcelostockle, February 4, 2012
Kion vi pensas pri tio?

edited by sacredceltic, February 4, 2012
➜ #539125Qu'en pensez-vous ?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #464557¿Qué piensa usted de eso?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #402347Что ты об этом думаешь?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #554383Wat denk je daarvan?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #402404Wat denk je ervan?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1271475Che cosa ne pensi?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1078280Cosa ne pensate?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1078281Cosa ne pensa?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1003627Cosa ne pensi?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #468350Que pensez-vous de cela ?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #468348Que penses-tu de ça ?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #764923Kion vi pensas pri ĝi?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #438490Kion vi opinias pri tio?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #914029What do you think?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #464554What do you think of it?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #56060How do you like that?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #42939What do you think about it?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #342119Was hältst du davon?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #937375Was meinst du dazu?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1008494Qu'est ce que tu en penses ?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #372457Co o tym myślisz?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #445986Что вы об этом думаете?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1280897¿Qué opinas sobre esto?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1372004¿Qué te parece?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #336567¿Qué piensas de ello?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #464555¿Qué le parece?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1073752Шта мислите о томе?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #473962Що ви про це думаєте?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1008502Kion vi opinias pri ĝi?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #354989¿Qué opinas de eso?

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #351949それについてどう思いますか。

linked by marcelostockle, March 6, 2012
➜ #797685Was halten Sie davon?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #2257461Was denken Sie darüber?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #2168545Was meinen Sie dazu?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #1744630What do you think about that?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #1571127What are your thoughts on this?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #2057580What is your opinion on this matter?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #1472902Che ne pensi?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #1472903Che ne pensate?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #1472904Che ne pensa?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #402406Wat vind je hiervan?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #1289212Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #1264629Onun hakkında ne düşünüyorsun?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #2057685Что Вы думаете об этом?

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #3450917

linked by mraz, August 24, 2014
➜ #692587Mit gondoltok erről?

linked by mraz, December 6, 2014
➜ #539134Mit gondolsz erről?

linked by mraz, December 6, 2014
➜ #3550438Wat denk je daar van?

linked by PaulP, September 25, 2015
➜ #1580769Qu'en dis-tu ?

linked by nimfeo, January 3, 2016
➜ #3557770O konuda ne düşünüyorsun?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #3156992Bu konuda ne düşünüyorsun?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #3545073Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #2600076А что вы об этом думаете?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #1702190Что ты думаешь по этому поводу?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #1236676O que vocês acham disso?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #2836445O que vocês pensam a respeito disso?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #3379597Cosa ne pensate di questo?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #3379596Cosa ne pensa di questo?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #3379595Cosa ne pensi di questo?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #3378186What do you think about this?

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #1150295

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #869525O que você acha disso?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6936353Kion vi pensis je tio?

linked by PaulP, June 9, 2018
➜ #7814308Wat denken jullie?

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #7814307Wat denkt u?

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #8872209Was denkt ihr alle darüber?

linked by mramosch, June 25, 2020
➜ #10727396Ką jūs apie tai galvojate?

linked by glavsaltulo, March 20, 2022
➜ #6936353Kion vi pensis je tio?

unlinked by PaulP, February 27, 2023