menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #376608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 23, 2011 February 23, 2011 at 4:03:46 PM UTC link Permalink

Duplicate of #376608

jayefes65 jayefes65 August 6, 2011 August 6, 2011 at 1:56:47 AM UTC link Permalink

I don't get it... this is the sentence Nr 376608...

sysko sysko August 6, 2011 August 6, 2011 at 2:06:28 AM UTC link Permalink

because the sentences were automatically merged, so as the comments, which make that comment finally arrived on the "original sentence" :)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:01:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559830
x #2592527

Horus Horus August 3, 2015 August 3, 2015 at 1:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4426536

Horus Horus March 15, 2016 March 15, 2016 at 7:50:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4979054

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338390Mi ne scias..

No sé.

added by Pharamp, April 7, 2010
➜ #338390Mi ne scias.

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #380509Eu não sei.

linked by brauliobezerra, April 19, 2010
➜ #331975Não sei.

linked by Pharamp, May 31, 2010
➜ #383271Я не ведаю.

linked by Demetrius, June 1, 2010
No sé.

added by qdii, November 7, 2010
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by qdii, November 7, 2010
➜ #372153لا أعرف.

linked by qdii, November 7, 2010
➜ #607755

linked by qdii, November 7, 2010
➜ #372153لا أعرف.

unlinked by qdii, November 7, 2010
➜ #607755

unlinked by CK, November 13, 2010
➜ #349064I don't know.

linked by CK, November 13, 2010
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by Shishir, January 23, 2011
➜ #766639

linked by Zifre, February 23, 2011
➜ #766639

linked by Zifre, February 23, 2011
➜ #10我不知道。

linked by Shishir, March 19, 2011
➜ #414650Я не знаю.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #349063Bilmiyorum.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by martinod, April 2, 2011
No se.

added by riccioberto, April 18, 2011
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by riccioberto, April 18, 2011
No sé.

edited by riccioberto, April 18, 2011
No sé.

added by Leynaf, April 26, 2011
➜ #496474Ez dakit.

linked by Leynaf, April 26, 2011
➜ #843137Me ne savas.

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #1023537No lo sé.

linked by jayefes65, August 6, 2011
No se.

added by megamanenm, September 16, 2011
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by megamanenm, September 16, 2011
No sé.

edited by megamanenm, September 16, 2011
No sé

added by rafmagon, October 25, 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by rafmagon, October 25, 2011
No sé.

edited by rafmagon, October 25, 2011
➜ #414650Я не знаю.

linked by Shishir, October 25, 2011
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by BraveSentry, October 26, 2011
➜ #1227483Nescio.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by alexmarcelo, November 10, 2011
➜ #349064I don't know.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #338318Δεν ξέρω.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1388503Ma nafx.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #1100756Ne znam.

linked by Shishir, January 27, 2012
➜ #340402لا أعرف‏.‏‏

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #468947Я не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1197653Mi no save.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #414650Я не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #414650Я не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #524745Не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #188354俺は知らないよ。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #155138私は知らない。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #127089知らないわ。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #127073知りません。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #74849さあね。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #155135私は知りません。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #494509分からない。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #349070分かりません。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #83722分からないよ。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1318681Non sei.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #530035Weiß ich nicht.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #394166Ich weiß es nicht.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1108716Ek weet nie.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1772274No ho sé.

linked by guillembelmar, August 13, 2012
No sé

added by rafmagon, September 17, 2012
No sé.

edited by rafmagon, September 17, 2012
➜ #349064I don't know.

linked by rafmagon, September 17, 2012
➜ #338390Mi ne scias.

linked by rafmagon, September 17, 2012
➜ #618979Jeg ved ikke.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
No sé.

added by Shishir, March 16, 2013
➜ #2307022Bilmem.

linked by Shishir, March 16, 2013
➜ #354748En tiedä.

linked by marcelostockle, December 6, 2013
➜ #917615Minä en tiedä.

linked by marcelostockle, December 6, 2013
➜ #2838279

linked by marcelostockle, May 23, 2014
➜ #3389692

linked by PaulP, July 20, 2014
➜ #2592527

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3559830

linked by CK, October 18, 2014
➜ #348673Nie wiem.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #487009Eu nu știu.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #843132Non lo so.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1108709Nu știu.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2391791Io non so.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2391792Io non lo so.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2591625

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2593104

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3269289

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3269307

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3378541

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3386953

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3532897

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3559819

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3573302

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3583317

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3622103

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3624797

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2851346Ur ẓriɣ ara.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3558615

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #766639

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3624829mi na djuno

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3941382Ngam tip.

linked by cueyayotl, March 9, 2015
➜ #4422211Dunno.

linked by Horus, August 3, 2015
➜ #3153721Ta7 k stselxemstéten.

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #4567952ខ្ញុំ អត់ដឹង ។

linked by cueyayotl, October 10, 2015
➜ #4743184Ink'a' ninnaw.

linked by cueyayotl, December 4, 2015
➜ #3559834Ik weet niet.

linked by PaulP, March 5, 2016
➜ #4977445不知道。

linked by Horus, March 15, 2016
➜ #5212074Mileko.

linked by cueyayotl, June 14, 2016
➜ #5212075j n sa

linked by cueyayotl, June 14, 2016
➜ #5077880我不晓得。

linked by cueyayotl, June 14, 2016
➜ #5212078Io non sape.

linked by cueyayotl, June 14, 2016
➜ #660545jISovbe'.

linked by jdmcowan, December 18, 2016
➜ #5670305អត់ដឹងទេ។

linked by cueyayotl, July 11, 2018
➜ #7077996Che ndaikuaái.

linked by PauloSamuel, August 21, 2018
➜ #3214266Mwen pa konnen.

linked by Micsmithel, August 24, 2018
➜ #7248513Mana yachanichu.

linked by Juanpa, October 4, 2018
➜ #7032772Sinzi.

linked by driini, January 17, 2019
➜ #849029I dinnae ken.

linked by shekitten, May 23, 2019
➜ #7954205No se.

linked by Seael, June 2, 2019
➜ #4649786No sé.

linked by Seael, June 2, 2019
➜ #421424معرفش.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #7819614Do:gáʔ.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #2225268Ndaikuaái.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8261890איך ווייס נישט.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8261889איך ווייס ניט.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8352767Bíi lothel ra le.

linked by shekitten, November 28, 2019
➜ #7453204Bíi lothel ra le wa.

linked by shekitten, February 22, 2020
➜ #5467962Me no sabe.

linked by shekitten, November 17, 2020
➜ #9317155ما بعرفش‎.

linked by shekitten, November 17, 2020
➜ #2652664몰라.

linked by Adelpa, January 7, 2022
➜ #11076908No sabe yo.

linked by DJ_Saidez, August 24, 2022
➜ #11703136Ne vem.

linked by Adelpa, April 23, 2023
➜ #12317162Ech wees net.

linked by Serrot, February 19, 2024