menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338390Mi ne scias..

No sé.

added by Pharamp, April 7, 2010

linked by Pharamp, April 7, 2010

linked by brauliobezerra, April 19, 2010

linked by Pharamp, May 31, 2010

linked by Demetrius, June 1, 2010

No sé.

added by qdii, November 7, 2010

linked by qdii, November 7, 2010

linked by qdii, November 7, 2010

#607755

linked by qdii, November 7, 2010

unlinked by qdii, November 7, 2010

#607755

unlinked by CK, November 13, 2010

linked by CK, November 13, 2010

linked by Shishir, January 23, 2011

#766639

linked by Zifre, February 23, 2011

#766639

linked by Zifre, February 23, 2011

linked by Shishir, March 19, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

No se.

added by riccioberto, April 18, 2011

linked by riccioberto, April 18, 2011

No sé.

edited by riccioberto, April 18, 2011

No sé.

added by Leynaf, April 26, 2011

linked by Leynaf, April 26, 2011

linked by Zifre, May 6, 2011

linked by jayefes65, August 6, 2011

No se.

added by megamanenm, September 16, 2011

linked by megamanenm, September 16, 2011

No sé.

edited by megamanenm, September 16, 2011

No sé

added by rafmagon, October 25, 2011

linked by rafmagon, October 25, 2011

No sé.

edited by rafmagon, October 25, 2011

linked by Shishir, October 25, 2011

linked by BraveSentry, October 26, 2011

linked by alexmarcelo, November 9, 2011

linked by alexmarcelo, November 10, 2011

linked by marcelostockle, December 1, 2011

linked by enteka, January 21, 2012

linked by enteka, January 23, 2012

linked by Shishir, January 27, 2012

linked by enteka, January 29, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by guillembelmar, August 13, 2012

No sé

added by rafmagon, September 17, 2012

No sé.

edited by rafmagon, September 17, 2012

linked by rafmagon, September 17, 2012

linked by rafmagon, September 17, 2012

linked by marcelostockle, December 29, 2012

No sé.

added by Shishir, March 16, 2013

linked by Shishir, March 16, 2013

linked by marcelostockle, December 6, 2013

linked by marcelostockle, December 6, 2013

#2838279

linked by marcelostockle, May 23, 2014

#3389692

linked by PaulP, July 20, 2014

#2592527

linked by CK, October 7, 2014

#3559830

linked by CK, October 18, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#2591625

linked by Horus, January 19, 2015

#2593104

linked by Horus, January 19, 2015

#3269289

linked by Horus, January 19, 2015

#3269307

linked by Horus, January 19, 2015

#3378541

linked by Horus, January 19, 2015

#3386953

linked by Horus, January 19, 2015

#3532897

linked by Horus, January 19, 2015

#3559819

linked by Horus, January 19, 2015

#3573302

linked by Horus, January 19, 2015

#3583317

linked by Horus, January 19, 2015

#3622103

linked by Horus, January 19, 2015

#3624797

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3558615

linked by Horus, January 19, 2015

#766639

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by cueyayotl, March 9, 2015

linked by Horus, August 3, 2015

linked by cueyayotl, October 8, 2015

linked by cueyayotl, December 4, 2015

linked by PaulP, March 5, 2016

linked by Horus, March 15, 2016

linked by cueyayotl, June 14, 2016

linked by cueyayotl, June 14, 2016

linked by cueyayotl, June 14, 2016

linked by cueyayotl, June 14, 2016

linked by jdmcowan, December 18, 2016

linked by cueyayotl, July 11, 2018

linked by PauloSamuel, August 21, 2018

linked by Micsmithel, August 24, 2018

linked by Juanpa, October 4, 2018

linked by driini, January 17, 2019

linked by shekitten, May 23, 2019

linked by Seael, June 2, 2019

linked by Seael, June 2, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

linked by shekitten, November 28, 2019

linked by shekitten, February 22, 2020

linked by shekitten, November 17, 2020

linked by shekitten, November 17, 2020

Sentence #376608

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Zifre Zifre February 23, 2011 February 23, 2011 at 4:03:46 PM UTC link Permalink

Duplicate of #376608

jayefes65 jayefes65 August 6, 2011 August 6, 2011 at 1:56:47 AM UTC link Permalink

I don't get it... this is the sentence Nr 376608...

sysko sysko August 6, 2011 August 6, 2011 at 2:06:28 AM UTC link Permalink

because the sentences were automatically merged, so as the comments, which make that comment finally arrived on the "original sentence" :)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:01:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559830
x #2592527

Horus Horus August 3, 2015 August 3, 2015 at 1:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4426536

Horus Horus March 15, 2016 March 15, 2016 at 7:50:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4979054