menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #414650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:59:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2934544
x #3559825

Horus Horus June 28, 2015 June 28, 2015 at 10:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4314715

Horus Horus July 26, 2015 July 26, 2015 at 9:30:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408076

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383271Я не ведаю..

Я не знаю.

added by Demetrius, June 29, 2010
➜ #383271Я не ведаю.

linked by Demetrius, June 29, 2010
➜ #468947Я не знаю.

linked by uaspeaker, August 18, 2010
Я не знаю.

added by shanghainese, November 8, 2010
➜ #10我不知道。

linked by shanghainese, November 8, 2010
➜ #611515

linked by shanghainese, November 10, 2010
➜ #611515

unlinked by CK, November 10, 2010
➜ #349064I don't know.

linked by CK, November 10, 2010
➜ #338390Mi ne scias.

linked by Aleksej, November 12, 2010
➜ #349063Bilmiyorum.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #376608No sé.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #524745Не знаю.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #800752Ik weet dat nich.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #478901Je l'ignore.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #530035Weiß ich nicht.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #349064I don't know.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #394166Ich weiß es nicht.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #414650Я не знаю.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #414650Я не знаю.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, April 18, 2011
➜ #993999吾不知也。

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #439384Չգիտեմ:

linked by shanghainese, September 2, 2011
➜ #1082006Es nezinu.

linked by mz, September 4, 2011
Я не знаю.

added by Tlustulimu, October 25, 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by Tlustulimu, October 25, 2011
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by Shishir, October 25, 2011
➜ #376608No sé.

linked by Shishir, October 25, 2011
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by rene1596, October 29, 2011
Я не знаю.

added by saiko, March 25, 2012
➜ #338390Mi ne scias.

linked by saiko, March 25, 2012
➜ #338318Δεν ξέρω.

linked by glavkos, March 25, 2012
Я не знаю.

added by ABChessel, April 7, 2012
➜ #1520200Мен білмеймін.

linked by ABChessel, April 7, 2012
➜ #349064I don't know.

linked by Shishir, April 7, 2012
➜ #338390Mi ne scias.

linked by Shishir, April 7, 2012
➜ #331975Não sei.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #331975Não sei.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #331975Não sei.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #524740Keine Ahnung.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1023537No lo sé.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #414650Я не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #414650Я не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #414650Я не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #414650Я не знаю.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #380509Eu não sei.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #188354俺は知らないよ。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #155138私は知らない。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #127089知らないわ。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #127073知りません。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #74849さあね。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #155135私は知りません。

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #376608No sé.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #376608No sé.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
Я не знаю.

added by Biga, May 12, 2012
➜ #349064I don't know.

linked by Biga, May 12, 2012
Я не знаю.

added by untech, July 11, 2012
➜ #1531529mi sona ala.

linked by untech, July 11, 2012
Я не знаю.

added by sinichka, December 14, 2012
➜ #338219Já nevím.

linked by sinichka, December 14, 2012
➜ #618979Jeg ved ikke.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #349063Bilmiyorum.

unlinked by Lenin_1917, September 7, 2013
➜ #1614991איני יודע.

linked by shanghainese, October 10, 2013
➜ #3243449

linked by mraz, May 10, 2014
➜ #2838279

linked by marcelostockle, May 23, 2014
➜ #1108716Ek weet nie.

linked by PaulP, June 16, 2014
➜ #2591625

linked by PaulP, June 16, 2014
➜ #348673Nie wiem.

linked by PaulP, June 16, 2014
➜ #487009Eu nu știu.

linked by PaulP, June 16, 2014
➜ #1108709Nu știu.

linked by PaulP, June 16, 2014
➜ #3389692

linked by PaulP, July 20, 2014
➜ #2934544

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3243810Ne znam.

linked by Selena777, October 11, 2014
➜ #3559825

linked by CK, October 18, 2014
➜ #2592527

linked by PaulP, December 19, 2014
➜ #435926Je ne le sais pas.

unlinked by marafon, January 13, 2015
➜ #2838279

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #917615Minä en tiedä.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3558615

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3243449

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1063160Én nem tudom.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #372153لا أعرف.

linked by odexed, March 5, 2015
➜ #340402لا أعرف‏.‏‏

linked by odexed, March 5, 2015
➜ #487168Jag vet inte.

linked by Horus, June 28, 2015
➜ #4314723

linked by Horus, June 28, 2015
➜ #4314723

unlinked by Horus, June 28, 2015
➜ #3986609Bilmirəm.

linked by Horus, June 28, 2015
➜ #354580Nevím.

linked by Horus, July 26, 2015
➜ #4567842Au oku koilo'.

linked by Dusun_Les, September 30, 2015
➜ #3173833Белмим.

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #1531629我唔知。

linked by Wezel, March 23, 2016
➜ #2479175我唔知呀。

linked by Wezel, March 23, 2016
➜ #5212075j n sa

linked by cueyayotl, July 25, 2017
➜ #3378136I do not know.

linked by astru, December 3, 2017
➜ #7032772Sinzi.

linked by driini, January 17, 2019
➜ #7875055Мэдэнэгүйб.

linked by odexed, April 28, 2019
➜ #604019לא ידוע לי.

linked by Ivanovb, July 12, 2019
➜ #1058083Neviem.

linked by Dominika7, September 3, 2020
➜ #9317155ما بعرفش‎.

linked by shekitten, November 17, 2020
➜ #3559834Ik weet niet.

linked by DaoSeng, October 14, 2021
➜ #11290443Mina ei tea.

linked by twentyplus, December 3, 2022
➜ #11525052Мон уг тодӥськы.

linked by kalmez, February 10, 2023
➜ #349063Bilmiyorum.

linked by Guria, July 17, 2023
➜ #604016אני לא יודע.

linked by IvritLover, November 1, 2023
➜ #604018אני לא יודעת.

linked by IvritLover, November 1, 2023
➜ #11418758Aku tidak tahu.

linked by HAGNi, March 29, 2024
➜ #414545Nem tudom.

linked by maaster, September 30, 2024